Vertaling van "communauté franco-manitobaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail manitobain sur la gestion des écoles franco-manitobaines [ Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaines ]
Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance

Franco-Manitobain [ Franco-Manitobaine ]
French-speaking Manitoban [ Franco-Manitoban ]

franco-manitobain [ franco-manitobaine ]
Franco-Manitoban

prix franco frontière communautaire | prix franco frontière de la Communauté
free-at-Community-frontier price

franco frontière de la Communauté
free at Community frontier

prix franco frontière de la Communauté
free-at-Community-frontier price | free-at-Union-frontier price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est difficile de donner priorité à la communauté franco-manitobaine sans un partenariat avec le gouvernement fédéral simplement parce que les Franco-manitobains représentent 5 p.100 de la population et l'autre 95 p. 100 exige la même chose, et même plus, pour leurs écoles.
It is hard to make the Franco-Manitoban community a priority without a partnership with the federal government simply because Franco-Manitobans represent 5 per cent of the population and the other 95 per cent is demanding the same thing and even more for their schools.

Monsieur Daniel Boucher, qui est de la Société franco-manitobaine, nous fera un survol général de la communauté franco-manitobaine.
Mr. Daniel Boucher, who is from the Société franco-manitobaine, will give us a general overview of the Franco- Manitoban community.

Permettez-moi d'abord de vous rappeler le mandat de notre organisme: la Société franco-manitobaine, porte-parole officiel de la communauté franco-manitobaine, veille à l'épanouissement de cette communauté et revendique le plein respect des droits de celle-ci.
Let me begin by recalling the mandate of our organization. The SFM, the official voice of Manitoba's francophone community, has a mandate to ensure the growth and development of this community and to demand full rights for it.

La communauté franco-manitobaine et les Franco-Albertains ont le droit d'avoir des services dans les deux langues officielles.
The Franco-Manitoban community and the Franco-Albertan community are entitled to services in the two official languages.

Le sénateur Chaput : Au Manitoba, il y a plusieurs années, avant même que je sois nommée au Sénat, lorsqu'on parlait de la communauté franco-manitobaine et que, de plus en plus, on a commencé à accueillir des immigrants de langue française à St-Boniface, ces immigrants nous disaient qu'ils ne se sentaient pas inclus dans le terme « communauté franco-manitobaine » et auraient préféré le terme « communauté francophone du Manitoba ».
Senator Chaput: A few years ago in Manitoba, even before I was appointed to the Senate, when we talked about the Franco-Manitoban community and began increasingly to take in French-language immigrants in St-Boniface, those immigrants told us they did not feel included in the term ``Franco-Manitoban community'' and would have preferred the term ``francophone community of Manitoba'. '