Vertaling van "communauté font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

Les employés de l'État, des gens qui font une différence dans nos communautés.
Public servants are people who make a difference in our communities

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, des recommandations du rapport du Groupe de travail Fontaine relatives au guichet unique et au partenariat avec les communautés font appel à l'imagination et au sens de l'innovation du gouvernement dans son service aux communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Finally, the Fontaine Task Force report's recommendations on single windows and on partnership with communities appeal to the Government's imagination and sense of innovation in serving minority official language communities.

Imaginez, on a une communauté où, durant un mois donné, on a des gens qui font des demandes de prestations au même moment où des employeurs dans la même communauté font des demandes pour obtenir de travailleurs temporaires étrangers.
Imagine a community where, in a given month, people are filing claims for benefits while employers in that same community are submitting applications to hire temporary foreign workers.

Il devient, pour les communautés, de plus en plus difficile de répondre à la demande croissante par la population de services, d'activités et de programmes en français, et les communautés font face à un nombre important de cas d'épuisement professionnel et éprouvent des difficultés à renouveler leur leadership.
It is becoming increasingly difficult for the communities to meet the growing public demand for services, activities and programs in French, and the communities are facing a large number of burn-out cases and experiencing difficulty renewing their leadership.

1. Les marchandises non communautaires destinées à être versées sur le marché communautaire ou à un usage ou à la consommation privés à l’intérieur de la Communauté font l’objet d’une mise en libre pratique.
1. Non-Community goods intended to be put on the Community market or intended for private use or consumption within the Community shall be placed under release for free circulation.

La directive 97/78/CE dispose que certains produits d’origine animale et certains produits végétaux en provenance des pays tiers qui sont introduits dans la Communauté font l’objet de contrôles vétérinaires.
Directive 97/78/EC provides for veterinary checks on certain products of animal origin and certain plant products introduced into the Community from third countries.

Les importations en Algérie de produits agricoles transformés originaires de la Communauté font l’objet des droits de douane à l’importation et des taxes d’effet équivalent repris à l’annexe 2 du présent protocole.
Imports into Algeria of processed agricultural products originating in the Community shall be subject to the import customs duties and the charges having equivalent effect listed in Annex 2 to this protocol.

1. Les marchandises introduites sur le territoire douanier de la Communauté font l'objet d'une déclaration sommaire, à l'exception des marchandises se trouvant à bord de moyens de transport qui ne font que transiter, sans interruption, par les eaux territoriales ou l'espace aérien du territoire douanier.
1. Goods brought into the customs territory of the Community shall be covered by a summary declaration, with the exception of goods carried on means of transport only passing through the territorial waters or the airspace of the customs territory without a stop within this territory.

(3) Les règles régissant les conditions de police sanitaire applicables à l'importation d'animaux vivants conformément à la directive 72/462/CEE, et notamment les dispositions de l'article 3 faisant référence à une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation des animaux vivants dans la Communauté, font actuellement l'objet d'un réexamen.
(3) The rules governing animal health conditions for the importation of live animals under Directive 72/462/EEC, in particular the provisions of Article 3 referring to a list of third countries authorised for the exportation of live animals, are currently under review.

Je dirais d’ailleurs que nombre de membres de notre communauté font au moins autant d’efforts et réfléchissent autant à des considérations liées à la nature et à la structure de nos relations et de nos familles que ne le font de nombreux hétérosexuels.
In fact, I would argue that many in our community put al least as much effort and thought into considerations on the nature and structure of our relationships and families as do many heterosexuals.

3. Dans les grandes orientations des politiques économiques, les Etats membres et la Communauté conviennent chaque année des principaux éléments de leur politique économique ; dans les lignes directrices pour l'emploi, les Etats membres et la Communauté conviennent chaque année des principaux éléments de la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi ; dans les rapports de suivi de Cardiff sur les réformes économiques, les Etats membres et la Communauté font état des réformes économiques qui ont été entreprises et indiquent dans quel sens iront les efforts futurs dans ce domaine.
3. In the Broad Economic Policy Guidelines, the Member States and the Community agree annually on the main elements of their economic policy; in the Employment Guidelines the Member States and the Community agree annually on the main elements of the coordinated employment strategy; in the Cardiff reports on economic reform the Member States and the Community refer to the economic reforms which have been launched and indicate the direction of future efforts at reform.