Traduction de «communauté et une proche confidente du premier ministre progressiste conservateur richard hatfield » (Français → Anglais) :

Plus tard, elle a déménagé à Fredericton où elle a été un pilier de la communauté et une proche confidente du premier ministre progressiste conservateur Richard Hatfield.
Moving to Fredericton later, she was a pillar of the community and a close confidante of progressive Premier Richard Hatfield.

Tout ça se passait bien avant Pierre Trudeau et sa loi visionnaire sur les langues officielles, et, si je puis me permettre pendant un court instant de ne pas être partisan, bien avant le premier ministre progressiste-conservateur visionnaire Richard Hatfield du Nouveau-Brunswick à qui l'on doit la Loi sur les langues officielles adoptée par la province dans les années 1980.
This was long before Pierre Trudeau's visionary Official Languages Act and, I might add, in a brief moment of non-partisanship, long before the vision of Progressive Conservative Premier Richard Hatfield of New Brunswick who brought forward the official languages act at the provincial level in the 1980s.

Il a également occupé cette fonction pour l'ancien chef progressiste-conservateur Robert Stanfield, l'ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick, Richard Hatfield, et l'ancien premier ministre de l'Ontario, William Davis.
He served in the same capacity for former Progressive Conservative Leader the Right Honourable Robert Stanfield, New Brunswick Premier Richard Hatfield and Ontario Premier William Davis.

Quelques mois plus tard, je devenais président du Parti progressiste-conservateur provincial; le 26 octobre 1970, sous le leadership de Richard Hatfield, j'étais élu député alors que nous prenions le pouvoir contre un adversaire libéral apparemment invincible, l'honorable premier ministre Louis Robichaud, le premier Acadien élu premier ministre, un collègue sénateur que je salue, que je remercie au nom de tous les citoyens et citoyennes de ma province.
Within a few months, I became president of the provincial Progressive Conservatives, and on October 26, 1970, under the leadership of Richard Hatfield, I was elected MPP as we wrested power from a seemingly invincible Liberal adversary, the Honourable Louis Robichaud, the first Acadian to be elected premier and another senatorial colleague whom I salute and thank on behalf of all the people of my province.