Traduction de «communauté d’accueil nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communauté hôte [ communauté d'accueil ]
host community

communauté d'accueil
receiving community

communauté d'accueil
host community

Procédures d'accueil dans la communauté
Intake Procedures

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous poursuivrons nos efforts pour veiller à ce que les réfugiés - et les communautés d'accueil jordaniennes - aient accès à un enseignement de qualité et à des moyens de subsistance satisfaisants».
We will continue to help ensure that refugees – and Jordanian host communities – have access to quality education and livelihoods".

Avec ces nouvelles mesures, nous nous efforçons d'apporter un soutien durable à la multitude de réfugiés et de personnes déplacées ainsi qu'aux communautés d'accueil dans la région.
With these new actions, we are steaming ahead to provide sustainable support to the many refugees, displaced persons and host communities in the region.

M. Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, a déclaré: «Nous tenons notre engagement et aidons les réfugiés et leurs communautés d'accueil dans toute la région.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "We are delivering on our commitment to support refugees and host communities across the region.

M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.

Nous ne devons pas non plus oublier les communautés d'accueil, qui font montre d'un gigantesque élan de solidarité à l'égard des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
And we must not forget host communities, who are demonstrating a huge amount of solidarity towards Internally Displaced Persons.

Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Nous apportons une aide vitale à des millions de Syriens dans le pays et l'ensemble de la région, contribuant ainsi à offrir un futur aux réfugiés syriens et aux communautés d'accueil.
The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, Federica Mogherini said: "We are giving a lifeline to millions of Syrians inside the country and across the region, helping create a future for Syrian refugees and host communities.

Nous tenons nos promesses - à l’égard des Syriens, mais également des communautés d’accueil dans les pays voisins.
When we promise, we deliver - for the Syrians but also for the host communities in neighbouring countries.

En outre, nous améliorerons les services de base en faveur des réfugiés et des communautés d’accueil en Jordanie et au Liban, en particulier en matière d’eau et d’assainissement.
In addition, we will upgrade basic services for refugees and host communities in Jordan and Lebanon, in particular water and sanitation.

«Ces contrats nous aideront à atteindre encore plus de Syriens vulnérables et ceux qui, dans les communautés d’accueil au-delà des frontières syriennes, ploient sous le poids de leur généreuse hospitalité.
"These latest contracts will help us to reach even more vulnerable Syrians and those in the host communities beyond Syria's borders who are struggling under the burden of their generous hospitality.

C'est pourquoi la présente communication précise également les moyens que nous comptons employer pour aider les pays voisins, et notamment les communautés d'accueil sur lesquelles s'exerce actuellement une pression accrue, à fournir des services de base (éducation, santé, collecte des déchets, etc.) aux Syriens fuyant le conflit.
This communication therefore also focuses on how we intend to assist the neighboring countries, and in particular the host communities that are under increased pressure to provide basic services (e.g. education, health, waste collection, etc.) to Syrians fleeing the conflict.