Traduction de «communauté dynamique puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communauté dynamique
dynamic community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, cette situation persiste depuis 1970, alors que nous avons quitté le collège de l'avenue Wolfe pour nous installer dans une salle de quilles avant de finalement aboutir dans l'édifice actuel, qui était bien, mais qui ne disposait pas de toutes les infrastructures nécessaires pour qu'une communauté dynamique puisse être capable de former le nombre de citoyens dont elle a besoin pour survivre.
The other point is that it has been going on since 1970 when we moved out of the Wolfe Avenue college into a bowling alley and then to this building, which was good but did not have all the things necessary for a vibrant community to be able to generate the wealth of citizens it needs to carry on.

L’internet, les journaux, et l’ensemble des médias doivent être en mesure de rendre compte à la communauté internationale de la dynamique qui se joue en Thaïlande, afin que la communauté internationale puisse accompagner, en toute connaissance de cause, ce moment de retour à la démocratie.
The Internet, newspapers and the media must be in a position to inform the international community of the dynamics in play in Thailand, so that the international community, with as much awareness of the facts as possible, can be supportive at this time of restoring democracy.

Si on n'a pas de communauté dynamique où on puisse faire l'expérience de vivre en français, tous les jeunes qui vont terminer l'immersion n'auront aucune occasion de pratiquer.
If you don't have a dynamic community where you can experience life in French, all the young people who finish immersion won't have any opportunity to practice.

Je suis d'accord avec la Commission, et avec le rapporteur, sur la nécessité d'une accélération de la libéralisation, afin que la Communauté puisse pleinement bénéficier d'un marché dynamique et compétitif.
I agree with the Commission, and with the rapporteur, on the need for liberalisation to be speeded up, so that the Community can fully benefit from a dynamic and competitive market.

Ces calculs mathématiques nuisent à la création d'une dynamique, d'une chimie propre à un comté, à une communauté quelconque. C'est d'ailleurs un fait qui a été reconnu, il y a quelques mois, par l'Assemblée nationale qui a amendé la loi électorale du Québec de façon à ce qu'on ne puisse permettre un redécoupage, une redélimitation des circonscriptions électorales avant une période dix ans.
It is a fact that has been recognized, not so long ago, only a few months ago, by the National Assembly which amended its elections act to prevent further readjustment of the electoral boundaries for the next ten years.

En conclusion, il apparaît que l'intérêt de la Communauté exige que la protection nécessaire soit accordée au moyen d'une mesure qui puisse être adaptée à la dynamique de l'industrie des EPROMs sans entraver inutilement les industries utilisatrices.
In conclusion, it is considered that in the interest of the Community, the necessary protection should be given by means of a measure which could be suitably tailored to follow the dynamics of the EPROM industry without causing unnecessary hindrance to the user industries.

Le comité a montré que l'éducation postsecondaire en français est vitale pour que les communautés francophones et pour que le Canada puisse préparer la relève et compter sur des chefs de file et acteurs dynamiques dans les secteurs économique, politique et culturel du pays.
The committee showed that post-secondary education in French was vitally important in enabling the francophone communities and Canada to develop the next generation and dynamic leaders and players in the country's economic, political and cultural sectors.