Traduction de «communauté diminuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

animateur de communauté | animateur de communauté en ligne | animatrice de communauté | animatrice de communauté en ligne | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté en ligne
community manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais tout à l'heure, les communautés sont en voie d'éparpillement et jusqu'à un certain point, on pourrait dire que les communautés rétrécissent rapidement, donc la possibilité d'aller chercher des professionnels de la santé à même ces communautés diminue puisque le nombre diminue.
As I said earlier, the communities are becoming scattered across the country, and up to a point, you could say that the communities are rapidly shrinking; thus the possibility of finding health care professionals within these communities is also diminishing, because their numbers are decreasing.

1. Lorsque l'industrie communautaire ou toute autre partie intéressée fournit, normalement dans les deux ans à compter de l'entrée en vigueur des mesures, des renseignements suffisants indiquant que les prix à l'exportation ont diminué après la période initiale d'enquête et avant ou après l'institution des mesures ou que les mesures n'ont pas entraîné une modification ou n'ont entraîné qu'une modification insuffisante des prix de revente ou des prix de vente ultérieurs dans la Communauté, l'enquête peut, après consultations, être rouverte afin d'examiner si la mesure a eu des effets sur les prix susvisés.
1. Where the Community industry or any other interested party submit, normally within two years from the entry into force of the measures, sufficient information showing that, after the original investigation period and prior to or following the imposition of measures, export prices have decreased or that there has been no movement, or insufficient movement in the resale prices or subsequent selling prices of the imported product in the Community, the investigation may, after consultation, be reopened to examine whether the measure has had effects on the abovementioned prices.

3. Dans les cas où les mesures compensatoires instituées sont inférieures au montant des subventions passibles de mesures compensatoires, il peut être procédé à un réexamen intermédiaire si les producteurs de la Communauté ou toute autre partie intéressée fournissent, normalement dans les deux ans à compter de l’entrée en vigueur des mesures, des éléments de preuve suffisants pour établir que les prix à l’exportation ont diminué après la période initiale d’enquête et avant ou après l’institution des mesures ou que les droits n’ont pas ou pas suffisamment modifié le prix de revente du produit importé dans la Communauté.
3. Where the countervailing duties imposed are less than the amount of countervailable subsidies found, an interim review may be initiated if the Community producers or any other interested party submit, normally within two years from the entry into force of the measures, sufficient evidence that, after the original investigation period and prior to or following the imposition of measures, export prices have decreased or that there has been no movement, or insufficient movement of resale prices of the imported product in the Community.

Les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté couvertes par la présente décision devraient continuer à diminuer au-delà de 2020 dans le cadre des efforts déployés par la Communauté pour contribuer à cet objectif de réduction des émissions au niveau mondial.
The Community’s greenhouse gas emissions covered by this Decision should continue to decrease beyond 2020 as part of the Community’s efforts to contribute to this global emissions reduction goal.

Lors de ce réexamen, la Communauté veille à ce que les montants à utiliser dans une monnaie nationale ne diminuent pas et envisage, en outre, l'opportunité de préserver les effets des limites concernées en termes réels.
When carrying out this review, the Community shall ensure that there will be no decrease in the amounts to be used in any national currency and shall furthermore consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms.

i) "valeur ajoutée", le prix départ usine des produits, diminué de la valeur en douane des matières importées de pays tiers dans la Communauté, les pays ACP ou les PTOM.
(i) "added value" shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of third-country materials imported into the Community, the ACP States or the Overseas Countries and Territories.

Si les importations dans la Communauté diminuent ou si un producteur achète la production ou vend le contingent d'un autre producteur de la Communauté, ce producteur sera autorisé à augmenter ses ventes ou les quantités qu'il utilise sans entraîner une augmentation nette de la consommation totale de la Communauté.
If imports into the Community fall or if a producer buys production or sales quota from another producer in the Community, the individual producer would be allowed to increase his sales or his own use without leading to a net increase in total Community consumption.

Comme le montrent les résultats du deuxième rapport sur les aides d'Etat, le niveau global des aides consenties dans la Communauté diminue - réduction de 18 % pendant les deux années couvertes par la mise à jour des données du rapport, ce qui témoigne de la détermination de la Communauté d'oeuvrer pour la création d'un système d'échanges internationaux plus juste et plus loyal.
As the Second Survey shows, overall aid levels in the Community are declining - reduction of 18% in the two years covered by the updating of the Survey - thus underlining the Community's determination to contribute to and to push for a more fair and undistorted system of world trade.

- Tendances d'évolution de l'aide dans le secteur des produits manufacturés A l'exclusion des aides à la sidérurgie, la moyenne des aides accordées aux entreprises manufacturières dans la Communauté diminue presque imperceptiblement.
- Trends in aid to manufacturing With the exclusion of aids to steel, the average aid given in manufacturing in the Community declines almost imperceptibly.

Comme les prix augmentent en Europe occidentale et que les droits imposés à l'importation dans la Communauté diminuent à la suite de l'accord de l'Uruguay Round, les producteurs japonais chercheront de plus en plus à écouler leur producteur sur le marché ouest-européen.
As Western European prices rise and as import duties into the E.C. fall as a result of the Uruguay Round Agreement, Japanese producers will increasingly turn to the Western European market as an outlet for their production.