W. considérant que, hormis les questions de l'accès aux marchés, y compris les aspects autres que tarifaires, la Communauté devrait également aborder les contraintes liées à l'offre et la compétitivité, les aspects liés au commerce, les mesures de développement des échanges commerciaux, les transferts de technologies, l'accès à l'information et aux réseaux mondiaux, les stratégies visant à promouvoir les investissements et le développement du secteur privé,
W. whereas, apart from market access issues, including the non-tariff aspects, the Community should also address supply-side constraints and competitiveness, trade-related areas, trade development measures, technology transfers, access to information and global networks, strategies to promote investment and private sector development,