Vertaling van "communauté devienne propriétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté des copropriétaires d'étages | communauté des propriétaires d'étages | communauté de propriétaires par étage
community of condominium owners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La règle s'est aussi généralisée dans tous les ports le long du Saint-Laurent—qui sont des ports régionaux—et l'analyse a prouvé qu'à moyen terme, il était impossible que, localement, les gens puissent devenir propriétaires, que la communauté devienne propriétaire, parce que c'était trop coûteux, étant donné les investissements à long terme.
The rule also spread to all regional ports along the St. Lawrence. Analysis has shown that in the medium term it was impossible for the local people to assume ownership, for the community to assume ownership, because this was too costly given the long term investments.

Le Canada doit reconnaître les régimes fonciers conçus et mis en œuvre par les Premières Nations afin d'encourager l'accession à la propriété et de faire en sorte que le logement devienne, pour le propriétaire et la communauté, un atout plutôt qu'un fardeau.
First Nation designed and developed land tenure regimes must be recognized by Canada to encourage individual home ownership to change housing from a liability to an asset for the homeowner and our communities.

Nous avons la chance que nos deux propriétaires, dotés d'un esprit communautaire, essaient de veiller à ce que cette usine devienne non seulement rentable mais aussi un employeur sérieux dans la communauté, avec la population locale.
We are fortunate to have both our owners, who are community minded, trying to ensure that this fish plant not only can become profitable but also can become a serious employer in the community, with local people.

Ils deviennent des salariés, des propriétaires de petites entreprises ou des volontaires dans la communauté.
They become small business owners. They are volunteers in the community.