Vertaling van "communauté devait devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Communauté européenne en devenir
The Future of the European Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cuthbert Grant a gagné la bataille des Sept-Chênes et devait devenir l'un des chefs dans sa propre communauté de Saint-François Xavier, qui se trouve à moins de 30 milles de Saint-Eustache.
Cuthbert Grant won the battle of Seven Oaks and eventually became one of the leaders in his own community of St. François Xavier, which is less than 30 miles from St. Eustache.

Il y a 100 ou 150 ans, dans cette même collectivité, un agent de la Couronne avait conclu une entente relative à une certaine bande de terre qui devait devenir la réserve de la communauté.
The scenario is that 100 or 150 years ago in that community the agent for the Crown made an arrangement which described a certain tract of land that would be the community's reserve.

(1) Dans la décision 1999/784/CE , le Conseil a décidé que la Communauté devait devenir membre de l'Observatoire européen de l'audiovisuel (ci-après "l'Observatoire") afin de soutenir les activités de ce dernier.
(1) In Decision 1999/784/EC the Council decided that the Community should become a member of the European Audiovisual Observatory (hereinafter "the Observatory) in order to support the latter's activity.

S'il a été décidé de retarder le règlement final, c'est parce qu'on reconnaissait que la Première nation Tla-o-qui-aht, qui devait s'installer dans la réserve d'Esowista, était en train de changer pour devenir une communauté résidentielle permanente plutôt qu'un lieu de pêche saisonnière.
The primary reason for the decision to postpone a final settlement of lands was a recognition that the Tla-o-qui-aht First Nation, which was to be settled in the Esowista reserve, was in the process of changing from a seasonal fishing camp to a permanent residential community.