Traduction de «communauté devait agir » (Français → Anglais) :

Il avait dit à la communauté internationale qu'une crise ne devait pas servir de prétexte pour ne pas agir sur une autre crise.
He told the international community that one crisis is not an excuse for failing to take action on another crisis.

Il devait s'agir d'une communauté économique fondée sur la mise en commun des marchés, mais qui devait conduire à une communauté plus large et plus profonde et ainsi qu'à une sorte de Fédération européenne.
It was to be an economic Community, certainly, based on the merging of markets, but it would lead to a wider and deeper Community and thus to some form of European federation.

Cette brochure, qui a été élaborée par le service "politique des consommateurs" de la Commission européenne, souligne que la Communauté devait agir dans ce domaine, eu égard aux importantes disparités des normes et des réglementations nationales en matière de sécurité selon les Etats membres.
The brochure, produced by the Consumer Policy Service of the European Commission - points out that significant disparities in national safety standards and regulations between the Member States made it essential that the Community take action in this area.

Ils étaient venus à Ottawa pour dire au Parlement, au gouvernement, qu'il devait agir pour sauver leur communauté.
They had come to Ottawa to tell parliament and the government that they should do something to save their community.

La décision disait que Brockie restait libre d'avoir ses convictions religieuses et de les appliquer chez lui et dans sa communauté chrétienne, mais qu'il ne devait agir selon ces convictions dans son entreprise.
It ruled, Brockie remains free to hold his religious beliefs and to practise them in his home, and in his Christian community, " but that he must not apply those beliefs to the practice of his business" .