Vertaling van "communauté des vérificateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits
assistant editor | copy editor/fact checker | fact checker | writer/fact checker

vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits/vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits
assembled products quality control inspector | consumer goods quality control inspector | assembled products production inspector | product assembly inspector

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

vérificateur confirmé | vérificateur principal
seniro auditor

rapport de vérification | rapport de vérification (Can.) | rapport du vérificateur | rapport du vérificateur (Can.)
auditor's report

commissaire aux comptes | vérificateur | vérificateur (Can.)
auditor

superviseur de vérificateurs de canalisations électriques [ superviseure de vérificateurs de canalisations électriques | superviseur de vérificateurs de câblage électrique | superviseure de vérificateurs de câblage électrique ]
electrical wiring inspectors supervisor

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'oublions pas par ailleurs que le juge Gomery n'avait pas accepté l'argument de la communauté des vérificateurs selon lequel, pour être de bonne qualité, les ébauches et les documents de travail des vérificateurs exigent qu'ils soient protégés par une règle de secret général.
We do well to remember that Justice Gomery did not accept the audit community's arguments that, to be of high quality, auditors' drafts and working papers require a blanket of secrecy.

Ce dont il est vraiment question, c'est ce que j'ai expliqué au comité au cours de ma comparution il y a deux ou trois ans, soit que nous répondions au rapport du vérificateur général, et qu'en répondant ainsi au rapport du vérificateur général nous respections aussi l'objectif du ministre de l'époque qui consistait à assurer—et le gouvernement n'a jamais parlé d'autre chose—une répartition plus équilibrée entre l'établissement et la communauté.
What it is really about is what I explained to this committee during my appearance a couple of years ago, which is that we were responding to the Auditor General's report, and that responding well to the Auditor General's report would also meet the minister of the day's goal of having what he called—and the government has never talked about anything but—a more balanced distribution between the institution and the community.

Ce vérificateur général aurait pu se pencher sur ces questions dans les communautés autochtones des quatre coins du pays. Je me demande ce que le député pense l'idée de créer ce poste de vérificateur général des Premières Nations, qui serait instauré et formé par le vérificateur général du Canada.
I wonder what the hon. member thinks of the idea of a first nations auditor general, who would be trained and developed by the Auditor General of Canada.

Aux fins du point b) du premier alinéa, l’impartialité du vérificateur est réputée compromise si ses rapports avec l’organisme de conseil, l’organisme d’assistance technique ou l’autre organisation reposent sur une communauté de propriété, de gouvernance, de gestion ou de personnel, de ressources, de finances et de contrats ou de structures commerciales, ainsi que de versement de commissions de vente ou d’autres gratifications pour l’envoi de nouveaux clients.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the verifier’s impartiality shall be considered compromised where the relations between the verifier and the consultancy body, technical assistance body or the other organisation is based on common ownership, common governance, common management or personnel, shared resources, common finances, common contracts or marketing and common payment of sales commission or other inducement for the referral of new clients.

lorsque la relation entre le vérificateur et l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef est fondée sur une communauté de propriété, de gouvernance, de gestion ou de personnel, de ressources, de finances et de contrats, ou encore de structures commerciales.
where the relationship between the verifier and the operator or aircraft operator is based on common ownership, common governance, common management or personnel, shared resources, common finances and common contracts or marketing.

Cela ne vise pas du tout le ministère des Affaires étrangères ou l'ACDI, mais la communauté internationale qui n'a eu de cesse de monter en épingle le Mali comme exemple et qui se retrouve, je crois, dans une position embarrassante alors que nous avons fièrement distribué toutes ces sommes pour renforcer les institutions démocratiques et que le vérificateur général. Si le vérificateur général doit rendre compte à une bande de gens armés de mitraillettes, dans une junte, ce n'est pas un mécanisme de rapport très efficace.
It's not personal to the foreign affairs department or CIDA at all, but the international community, which held up Mali all the time as an example, was caught, I think, in an embarrassing position where this money that we proudly allocated to strengthen democratic institutions, and the Auditor General.If the Auditor General reports to a bunch of people with machine guns, in a junta, it's not a very effective reporting mechanism.

2. Les demandes d'enregistrement émanant d'organisations établies en dehors de la Communauté peuvent être introduites auprès de tout organisme compétent de l'État membre dans lequel est accrédité le vérificateur environnemental qui a procédé à la vérification et a validé le système de management environnemental de l'organisation.
2. Applications for registration from organisations outside the Community may be made to any Competent Body in the Member State in which the environmental verifier who carried out the verification and who validated the environmental management system of the organisation is accredited.

Une organisation extérieure à la Communauté peut s'enregistrer dans un des États membres; son système de management environnemental doit alors être vérifié et validé par un vérificateur accrédité dans l'État membre où l'organisation introduit sa demande d'enregistrement.
An outside-Community organisation can register in one of the Member States and its environmental management system has to be verified and validated by a verifier accredited in the Member State where the organisation will apply for registration.

Il convient en particulier d’habiliter la Commission à arrêter des mesures concernant l’harmonisation des règles relatives à la définition de «nouvel entrant», la mise aux enchères des quotas, l’allocation transitoire de quotas pour l’ensemble de la Communauté, la fixation de critères et de modalités applicables à la sélection de certains projets de démonstration, l’établissement de la liste des secteurs ou des sous secteurs exposés à un risque significatif de fuite de carbone, l’utilisation des crédits, la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions, l’accréditation des vérificateurs, la mise en œuvre des règles harmonisées applicables aux projets, ainsi que la modification de certaines annexes.
In particular, the Commission should be empowered to adopt measures for the harmonisation of rules on the definition of ‘new entrant’, the auctioning of allowances, the transitional Community-wide allocation of allowances, the establishment of the criteria and modalities applicable to the selection of certain demonstration projects, the establishment of a list of sectors or subsectors which are exposed to a significant risk of carbon leakage, the use of credits, the monitoring, reporting and verification of emissions, the accreditation of verifiers, the implementation of harmonised rules for projects as well as the amendment of certain annexes.

L'UE attend du président Milosevic et des responsables de la communauté albanaise du Kosovo qu'ils assurent la sécurité des vérificateurs et du personnel international chargé de l'aide humanitaire.
The EU expects President Milosevic and those responsible in the Kosovo Albanian community to ensure the safety of the verifiers and international humanitarian personnel.