Traduction de «communauté de services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services
Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments

travail social communautaire [ service social de communauté | service de communauté ]
community social work [ community work ]

directeur général par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté [ directrice générale par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté ]
acting executive director, Aboriginal and community law enforcement

Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

Rapport du service d'incendie - Service à la communauté
Fire Department Public Service Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau cadre permettrait en effet au CEPOL de mettre réellement en œuvre le programme européen de formation des services répressifs et, plus largement, de servir utilement la communauté des services répressifs de l'Union.
The renewed legal framework would enable CEPOL to effectively implement the Law Enforcement Training Scheme and to serve the broader European law enforcement community.

Elle vise à assurer la disponibilité, dans toute la Communauté, de services de bonne qualité accessibles au public grâce à une concurrence et à un choix effectifs et à traiter les cas où les besoins des utilisateurs finals ne sont pas correctement satisfaits par le marché.
The aim is to ensure the availability throughout the Community of good-quality publicly available services through effective competition and choice and to deal with circumstances in which the needs of end-users are not satisfactorily met by the market.

Elle vise à assurer la disponibilité, dans toute la Communauté, de services accessibles au public de bonne qualité grâce à une concurrence et à un choix effectifs et à traiter les cas où les besoins des utilisateurs finals ne sont pas correctement satisfaits par le marché.
The aim is to ensure the availability throughout the Community of good quality publicly available services through effective competition and choice and to deal with circumstances in which the needs of end-users are not satisfactorily met by the market.

«autorité douanière»: au Japon, le ministère des finances, et dans la Communauté, les services douaniers compétents de la Commission des Communautés européennes et les autorités douanières des États membres de la Communauté.
‘customs authority’ shall mean, in Japan, the Ministry of Finance and, in the Community, the competent services of the Commission of the European Communities responsible for customs matters and the customs authorities of the Member States of the Community.

Un réseau public terrestre de téléphonie mobile situé dans un État membre met à disposition de tous les autres réseaux publics terrestres de téléphonie mobile de la Communauté des services d'itinérance de gros pour acheminer des appels de téléphonie vocale, des textos (SMS) et des transferts de données.
A terrestrial public mobile telephony network situated in a Member State shall make available to all other terrestrial public mobile telephony networks within the Community wholesale roaming services for voice calls, Short Message Service (SMS) and data transfer.

La Communauté encourage les États membres et leurs prestataires de services touristiques à communiquer les informations utiles aux agences de voyages chinoises désignées, notamment les informations concernant les possibilités de voyage vers et à l'intérieur du territoire de la Communauté, les services de voyage importants pour les voyageurs chinois et leurs prix ainsi que des informations relatives à la protection des droits légitimes des voyageurs.
The Community encourages the Member States and their tourism service providers to make relevant information available to the Chinese designated travel agencies, in particular regarding travel possibilities to and within the territory of the Community, important travel services for Chinese travellers and their prices and information which serves to protect the travellers' legitimate rights.

Elle vise à assurer la disponibilité dans toute la Communauté de services de bonne qualité accessibles au public grâce à une concurrence et un choix effectifs et à traiter les cas où les besoins des utilisateurs finals ne sont pas correctement satisfaits par le marché.
The aim is to ensure the availability throughout the Community of good quality publicly available services through effective competition and choice and to deal with circumstances in which the needs of end-users are not satisfactorily met by the market.

1. Les États membres veillent à ce que les conditions énumérées à l'annexe I, première partie, s'appliquent à l'accès conditionnel des téléspectateurs et des auditeurs de la Communauté aux services de télévision et de radio numériques, indépendamment des moyens de transmission.
1. Member States shall ensure that, in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Community, irrespective of the means of transmission, the conditions laid down in Annex I, Part I apply.

La présente directive vise à assurer la disponibilité dans toute la Communauté de services de communications électroniques de bonne qualité à un prix abordable grâce à une concurrence et à un choix effectifs, et à traiter les cas où les besoins des utilisateurs et des consommateurs ne sont pas correctement satisfaits par des méthodes commerciales.
The aim of this Directive is to ensure the availability throughout the Community of good quality electronic communications services at an affordable price by means of effective competition and choice and to deal with circumstances in which users" and consumers" needs are not satisfactorily met by commercial means.

Le but est d' assurer la disponibilité dans toute la Communauté de services de bonne qualité au moyen d'une concurrence et d' un choix effectifs et de traiter les cas où les besoins des utilisateurs et des consommateurs ne sont pas correctement satisfaits par des méthodes commerciales.
The aim is to ensure the availability throughout the Community of good quality services through effective competition and choice and to deal with circumstances in which users" and consumers" needs are not satisfactorily met by commercial means.