Vertaling van "communauté d'intérêts nous devons expliquer clairement " (Frans → Engels) :

Si nous voulons que le public accepte un tel amendement, nous devons expliquer clairement que l'intérêt public sera protégé adéquatement si nous modifions les articles 121 et 122 du Code criminel pour exclure les parlementaires, c'est- à-dire les sénateurs et les députés.
If we are to sell this to the public, we must make it clear that the public interest will be well protected if we amend sections 121 and 122 of the Criminal Code to exclude members of Parliament, that is, senators and MPs from the ambit of those two sections.

En tant que société, nous devons expliquer clairement que c'est inacceptable et nous le faisons en prévoyant une sanction aux termes du Code criminel.
As a society we have to make clear what we consider to be a penalty in the Criminal Code and say that is not acceptable.

Lorsque nous présentons une demande au tribunal, nous devons expliquer clairement.
When we file an application with the tribunal, we have to lay out exactly—

Au sein de cette communauté d'intérêts, nous devons expliquer clairement aux citoyens de l'Europe de quelle manière cette Charte des droits fondamentaux apporte une valeur ajoutée dans la sphère des droits sociaux.
Within this community of interests, we must spell out to the citizens of Europe the ways in which the Charter of Fundamental Rights provides added value in the sphere of social rights.

C’est pourquoi nous devons expliquer clairement à tout le monde le principe de l’acquis communautaire, que je soutiens pleinement, les responsabilités de l’UE et les dangereuses inepties idéologiques.
This is why we must explain clearly to people about the acquis communautaire, which I am fully in favour of, about the responsibilities of the EU and about dangerous ideological nonsense.

À tout le moins, nous devons expliquer clairement ce que nous voulons dire dans l’un ou l’autre texte, et c’est le stade auquel nous pouvons clairement régler les questions équivoques.
At the least we need to make clear what we mean in one or other text, and this is the stage at which we can clearly settle questionable issues.

Notre silence et notre incapacité de parler au nom de notre pays, de défendre nos intérêts et d'expliquer clairement que le Canada a pris des mesures claires pour rendre notre frontière aussi sûre que la frontière américaine, qu'un terroriste est tout aussi susceptible de passer par Cleveland pour attaquer Boston que de passer par Toronto et que nos intérêts en matière de sécurité sont collectifs et le fait que nous n'avons pas répété cette chanson ad nauseam, que nous n'avons pas lancé une vaste campagne de relations publiques, nous coûtent très cher.
Our silence and our inability to stand up and speak for our country, to defend our interests and to explain clearly that Canada has obviously taken clear action to make sure that our border is every bit as safe as the American border, that a terrorist is just as likely to fly into Cleveland to attack Boston as to fly into Toronto, that our security interests are collective, that our failure to repeat that refrain at every opportunity, to launch an all-out PR offensive is costing us dearly.

Nous devons expliquer clairement à la Russie que l’agression ne paie pas.
We need to make it quite clear to Russia that aggression does not pay.

Nous devons expliquer clairement aux Chinois qu’il est dans leur intérêt de ne pas bouleverser la sécurité en Extrême-Orient.
We have to make it plain to the Chinese that it is in their own interests that the security setting in the Far East should not be disrupted.

Nous devons expliquer clairement aux Canadiens comment nous financerions les nouveaux programmes ou l'amélioration des programmes existants.
We must clearly enunciate to the Canadian people how we would pay for new programs or enhancements to existing programs.