Vertaling van "communauté crée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community

organisme communautaire doté de la personnalité juridique | organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
body set up by the Communities and having legal personality

organismes crées par les Communautés
bodies set up by the Communities

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises louent le terrain, y construisent leurs immeubles et la concentration de ressources intellectuelles dans cette communauté crée des synergies incroyables.
The companies lease the land, build their buildings on it, and the concentration of brain power within that community provides tremendous synergies for them.

Essentiellement, si on veut qu'il y ait un médecin dans la communauté quand on n'en a pas, ou si on perd des médecins, la communauté crée une coopérative.
Basically, if we want there to be a doctor in the community when there isn't one or if we are losing doctors, the community creates a co-op.

Au contraire d’une initiative technologique conjointe (ITC), constituée en entreprise commune dont la Communauté est membre et à laquelle elle apporte des contributions financières, un Consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ci-après dénommé «ERIC») ne devrait pas être conçu comme un organisme créé par la Communauté au sens de l’article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2202 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommé le «règlement financier»), mais comme une entité juridique dont la Communauté n’est pas forcément membre et à laquelle elle n’apporte pas de contributions financières au sens de l’article 108, paragraphe 2, point f), du règlement financier.
In contrast to Joint Technology Initiatives (JTI) constituted as Joint Undertakings of which the Community is a member and to which it makes financial contributions, a European Research Infrastructure Consortium (hereinafter referred to as ‘ERIC’) should not be conceived as a Community body within the meaning of Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the Financial Regulation), but as a legal entity of which the Community is not necessarily a member and to which it does not make financial contributions within the meaning of Article 108(2)(f), of the Financial Regulation.

L’entreprise commune étant un organisme créé par la Communauté, son processus décisionnel devrait garantir l’autonomie décisionnelle de la Communauté, notamment en ce qui concerne les questions ayant une incidence sur l’orientation stratégique de l’entreprise commune, la contribution de la Communauté et l’indépendance et l’égalité de traitement du personnel de l’entreprise commune.
As the Joint Undertaking is a body set up by the Communities, its decision-making process should guarantee the Community’s decision-making autonomy, in particular in respect of; issues having an impact on the strategic orientation of the Joint Undertaking, the Community’s contribution, and the independence and equal treatment of the Joint Undertaking’s staff.

CONSIDÉRANT qu'il est nécessaire de s'assurer que les États avec lesquels la Communauté européenne a créé une association visant à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis «Dublin/Eurodac», appliquent également cet acquis dans leurs relations mutuelles.
WHEREAS it is necessary to ensure that the States with which the European Union has established an association for the purpose of implementing, applying and developing the Dublin/Eurodac acquis also apply this acquis in their relations with each other.

La Communauté est représentée par la Commission au sein du comité mixte créé au titre de l'article 16 de l'accord.
The Community shall be represented by the Commission on the Joint Committee set up under Article 16 of the Agreement.

2. Sans préjudice de l'article 46, paragraphe 1, point 4, la Communauté européenne et la Communauté européenne d'énergie atomique, ainsi que les organismes créés par les Communautés visés à l'article 185, ne peuvent souscrire des emprunts.
2. Without prejudice to Article 46(1)(4), the European Community and the European Atomic Energy Community, as well as the bodies set up by the Communities as referred to in Article 185, may not raise loans.

Le véritable réseau de coopération au niveau de la Communauté créé par ce programme simplifie l'échange des connaissances en matière de nouvelles technologies et met en place des coopérations transfrontalières entre petites et moyennes entreprises".
The cooperation network created in the SPRINT context facilitates the exchange of knowledge about new technologies and the establishment of direct cross-frontier cooperation between small- and medium-sized companies".

Le Comité Mixte d'Investissement Thailande - Communauté créé en 1987 constitue un cadre apprécié pour traiter les questions concrètes liées aux investissements communautaires en Thailande.
The joint Thailand-Community investment committee set up in 1987 provides a valued framework for dealing with practical questions linked with Community investment in Thailand.

Ce Traité, signé à ce jour par 49 pays en plus des Communautés, crée le cadre juridique nécessaire à la coopération entre ces pays dans le domaine de l'énergie.
This Treaty has so far been signed by 49 countries and by the European Communities and creates the legal framework which the contracting parties need to work together in the field of energy.