Vertaling van "communauté crie avait réagi " (Frans → Engels) :

À cette époque, Hydro-Québec voulait « mettre sous l'eau une partie de la province », et la communauté crie avait réagi fortement.
At that time, Hydro-Québec wanted to flood part of the province, and the Cree community was vehemently opposed.

C'est une possibilité, de la même façon que le gouvernement du Québec a signé l'entente historique avec la communauté crie et comme il l'avait fait avec la communauté inuite il y a environ 30 ans.
That is a possibility, as it was at the time of the Government of Quebec's historical agreement with the Cree community, and the one with the Inuit community some 30 years ago.

Il y avait au-delà de 15 000 Cris, il y a 200 ans, lorsque les Européens sont entrés en contact avec eux, qui parlaient la langue crie et aujourd'hui, il y en a encore 11 000, dans les cinq communautés, qui parlent toujours la langue crie.
At the time of European contact 200 years ago, there were more than 15,000 Cree Indians here, who spoke Cree; today there are still 11,000 Cree in five communities who still use the Cree language.

M. Brian Craik: Une communauté crie avait, par exemple, proposé de construire une scierie sur des terres de la catégorie I lui appartenant, qui sont sous juridiction fédérale; c'était surtout pour couper des arbres dans des forêts situées dans des terres de la catégorie I, et le gouvernement fédéral a refusé de faire un examen parce que les scieries sont, par nature, provinciales.
Mr. Brian Craik: For example, a sawmill was proposed by one of the Cree communities to be built in its community on category I lands, which are under federal jurisdiction, largely to cut forests that are on category I lands, and the federal government refused to do a review of it because sawmills are provincial in nature.