Traduction de «communauté compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

SEC 1995 | système européen de comptes 1995 | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | SEC 95 [Abbr.]
1995 ESA | European System of Accounts 1995 | European System of National and Regional Accounts in the Community | ESA 95 [Abbr.]

Cour des comptes des Communautés européennes [ CCCE | Cour des comptes des CE ]
Court of Auditors of the European Communities [ CAEC | Court of Auditors of the EC ]

compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé
consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi une communauté de pays donateurs qui compte 22 pays membres de l'OCDE, mais cette communauté compte de plus en plus des intervenants qui n'appartiennent pas à l'OCDE comme la Chine et l'Inde qui mettent en œuvre des programmes en Afrique.
We are also a community of 22 donor countries that are members of the OECD, but there are also increasingly non-OECD actors, and these of would include China and India, for example, that are also now active in Africa.

4. Aux fins de la facturation des biens et services à l’intérieur de la Communauté, compte tenu de la nature de l’opération de paiement concernée, un fournisseur qui accepte des paiements couverts par le présent règlement communique à ses clients son code IBAN et le code BIC de son prestataire de services de paiement.
4. Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned, for all invoicing of goods and services in the Community, a supplier who accepts payments covered by this Regulation shall communicate his IBAN and the BIC of his payment service provider to his customers.

Votre gouvernement pourrait-il accepter le fait que les dossiers prioritaires sanctionnés lors de ce sommet par tous nos chefs de file sont, en effet, les besoins et priorités de ces communautés, par les communautés et pour les communautés, compte tenu de leur situation particulière, et le fait que le gouvernement a maintenant l'obligation, non pas de consulter à nouveau, mais de participer à la mise en œuvre de ce plan?
Could her government agree that the priorities approved at the summit by all our leaders do, in fact, represent the needs and priorities of these communities, by the communities and for the communities, given the specific situation, and that her government now has the obligation not to hold new consultations, but to help implement this plan?

Les activités de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement, institués par le règlement (CEE) no 1210/90 du Conseil , ont déjà été étendues à d'autres pays européens par des accords bilatéraux conclus par la Communauté, compte tenu du caractère transfrontière des problèmes d'environnement et de la nécessité de renforcer la coopération internationale dans ce domaine.
The activities of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network, established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 , have already been extended to other European countries by means of bilateral agreements entered into by the Community, taking into account the transboundary nature of environmental issues and the importance of enhancing international cooperation in the field of environment.

(23) Les États membres devraient mettre en oeuvre le présent cadre commun pour la politique en matière de spectre radioélectrique, en particulier par l'intermédiaire de leurs autorités nationales, et fournir à la Commission les informations pertinentes dont elle a besoin pour évaluer la mise en oeuvre de ce cadre dans l'ensemble de la Communauté, compte tenu des obligations commerciales internationales de la Communauté et de ses États membres.
(23) Member States should implement this common framework for radio spectrum policy in particular through their national authorities and provide the Commission with the relevant information required to assess its proper implementation throughout the Community, taking into account international trade obligations of the Community and its Member States.

Il est négocié annuellement, à l'intérieur de la gamme des prix obtenus dans la Communauté, compte tenu de tous les facteurs économiques importants, et sera fixé au plus tard le 1er mai qui précède immédiatement la période de livraison à laquelle il est applicable.
It shall be negotiated annually, within the price range obtaining in the Community, taking into account all relevant economic factors, and shall be decided at the latest by 1 May immediately preceding the delivery period to which it will apply.

L'article 11, paragraphe 1, point b), de la directive dispose que les autorités compétentes des États membres n'autorisent pas les transferts de déchets radioactifs vers un État partie à la quatrième convention ACP-CE qui n'est pas membre de la Communauté, compte tenu, toutefois, de l'article 14.
Article 11(1)b of the Directive stipulates that the competent authorities of Member States shall not authorise shipments of radioactive waste to a State party to the Fourth ACP-EEC Convention which is not a member of the Community, taking account, however, of Article 14.

C'est concernant ce dernier domaine que la Commission, dans son plan d'action, a fait part de son intention de proposer, entre autres : - l'élimination des restrictions quantitatives appliquées spécifiquement à l'importation de produits polonais et hongrois, - l'extension des bénéfices du système des préférences généralisées à ces deux pays à partir de l'année prochaine, - l'amélioration des concessions agricoles de la Communauté, compte tenu de l'intérêt que le secteur agricole revêt pour ces deux pays, de son potentiel de développement, ainsi que de la sensibilité des échanges dans le secteur agricole, - des concessions tarifaires possibles par la Communauté à la Pologne et à la Hongrie, dans le cadre des engagements internationaux souscrits par ces deux pays et par la Communauté/.
With regard to the latter, the Commission's action plan included: - the abolition of quantitative restrictions applying specifically to imports of Polish and Hungarian products; - eligibility for GSP treatment for the two countries, to apply from next year; - greater agricultural concessions by the Community, taking account of the importance of the agricultural sector in the two countries, its development potential and the sensitive nature of trade in farm products; - possible tariff concessions by the Community in favour of Poland and Hungary within the framework of international commitments undertaken by those countries and by the Community.

La Communaute espere que lorsque la Conference des deux Chambres du Congres americain se reunira, les vives preoccupations exprimees par les partenaires des Etats-Unis et par l'Administratino americaine elle-meme seront prises en compte. a defaut, la Communaute compte sur la fermete de l'Administration americaine telle qu'exprimee a plusieurs reprises par le President Reagan pour y opposer son veto.
He continued, "the Community hopes that the next Conference of Representatives from both Chambers of Congress will take account of the strong concern expressed by the United States partners and by the American administration itself. Failing that, the Community is counting on the administration's determination, alread affirmed on several occasions by President Reagan, to veto the bill.

De plus l'arrangement ainsi obtenu n'aura pas d'effet prejudiciable pour les producteurs de mais de la Communaute compte tenu de l'evolution previsible des marches des cereales dans la Communaute.
Furthermore the arrangement arrived at will not work to the detriment of the Community's maize producers, given the probable development of the Community cereals market.