Traduction de «communauté comment investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés
Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities

Comment prendre soin de soi, de sa famille et de sa communauté
Taking Care of Ourselves, Our Families and Our Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Terre-Neuve, jusqu'à cette année, un comité de gens bilingues et francophones qui n'étaient pas actifs dans la communauté et qui n'avaient le droit de siéger à aucun autre organisme ou comité décidait pour la communauté comment investir l'argent ou le financement.
In Newfoundland, until this year, there was a committee comprised of bilingual and francophone people who were not active within the community and who did not have the right to be members of another organization or committee, and which decided on behalf of the community how to invest the money or funding.

Voici ce que la Conférence canadienne des arts a dit, en appuyant notre budget: « [le] budget 2011 présente comment le gouvernement entend appuyer la culture et les communautés et investir dans l’innovation, l’éducation et la formation».
Here is what the Canadian Conference of the Arts had to say in support of our budget: “In this version of the 2011 budget, we see the next phase of Canada’s Economic Action Plan put into place to support culture and communities, and investing in innovation, education and training”.

Comment la Commission entend-elle appliquer les principes adoptés lors de la conférence de Salzbourg, à savoir: investir en faveur de campagnes vivantes, préserver leur diversité, assurer la compétitivité du secteur agricole, répondre aux besoins d’une société rurale plus large, respecter le partenariat et simplifier la politique de développement rural? Par ailleurs, quel système de financement la Commission privilégie-t-elle désormais afin de mettre en place une politique durable en la matière, au bénéfice à la fois de la communauté agricole et des acteurs du monde rural?
How does the Commission intend to respond to the principles adopted at the Salzburg conference, namely: investing in a living countryside, preserving its diversity, ensuring the competitiveness of the farming sector, serving the needs of broader society, respecting partnership and simplifying rural development policy, and what system of funding does the Commission now favour to achieve a rural policy that sustains both the farming community and rural stakeholders?

Je suppose que ce gouvernement tiendra compte de tous ses électeurs au moment de décider quels programmes il entend suivre, comment il va dépenser les derniers publics, dans quels secteurs il doit investir pour assurer le mieux-être de la communauté nisga'a.
I would make the assumption that that government will take into account all of its voters in deciding what programs to follow, how to spend money, where to invest in the well-being of the Nisga'a community.

On connaît nos toutes petites communautés, et on sait comment investir là.
We know all of our small communities, and we know how to invest there.

C'est là que nous avons acquis notre expérience, en comprenant les défis que présentait la technologie et comment investir le marché des communautés rurales de manière très ciblée.
We gained our initial experience there, understanding the challenges of the technology and how to market in a surgical fashion to rural communities.