Vertaling van "communauté chrétienne était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de la Communauté Chrétienne des Haïtiens de Montréal
Bureau de la Communauté Chrétienne des Haitiens de Montréal

Communauté chrétienne
Church Community

Communautés mondiales de vie chrétienne [ CVX | Fédération mondiale des communautés de vie chrétienne | Fédération mondiale des congrégations mariales ]
World Christian Life Community [ WCLC | World Federation of Christian Life Communities | World Federation of the Sodalities of Our Lady ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la révolution a commencé le 25 janvier, la communauté chrétienne était aux côtés de la communauté musulmane pour combattre le régime dictatorial et l'attente était que nos droits seraient protégés et que nous pourrions vivre dans la liberté de religion.
When the revolution started on January 25, the Christian community stood side by side with the Muslim community fighting the dictator regime, and the expectation was that our rights would be protected and we'd be able to live with freedom of religion.

Si vous remontez une vingtaine d'années en arrière, je pense que l'approche dominante au sein de la communauté chrétienne d'Égypte était essentiellement d'essayer de fonctionner dans le système tel qu'il était, et lorsque des demandes étaient faites, de mettre en valeur ce que j'appelle le chrétien du dimanche, les droits de l'Église, la liberté de culte, la liberté de réparer les églises, etc.
If you go back 20 years or so, I think the dominant approach within the Egyptian Christian community was essentially to try to operate within the system as it was, and when demands were made, to emphasize what I'm calling the Sunday Christian, the church rights, the freedom of worship, the freedom to repair churches and so on.

Cette victoire démontra aussi que la communauté chrétienne était capable de défendre ses valeurs quand elle faisait front commun, car la victoire contre l’ennemi, supérieur en nombre, fut également partagée par des mercenaires originaires d’Europe occidentale, même si certains d’entre eux rallièrent le camp turc.
The victory also demonstrated that Christendom was able to defend its values when it acted in union, because the victory against the numerically superior enemy was shared by West European mercenaries too, some of whom, however, fought on the Turkish side as well.

L’Irak d’avant l’intervention américaine était le seul pays musulman qui comptait sur son sol une importante et prospère communauté chrétienne, présente en Irak avant même l’apparition de l’Islam.
Before the US intervention, Iraq was the only Muslim country that was home to a large and prosperous Christian community – a community that had lived there even before the arrival of Islam.

L'archevêque Iakovos était un modèle admirable pour les communautés chrétiennes grecques orthodoxes du continent américain, dont je fais partie.
Archbishop Iakovos was an admirable role model for Greek Orthodox Christians on the American continent, myself included, further affirming the importance of my faith, in my daily actions The Speaker: The hon. member for Okanagan Shuswap.

Ce massacre-génocide a-t-il été perpétré par l'Empire ottoman qui agonisait ou était-ce une grave et amère guérilla entre les communautés chrétienne et musulmane, qui a entraîné des souffrances incroyables et la réinstallation des deux groupes dans l'est de l'Anatolie, en particulier?
Was this awful slaughter/genocide committed by the Ottoman Empire in its death throes, or was it serious and bitter inter-communal warfare between warring groups of Christians and Muslims that resulted in incredible suffering and relocation of and by both groups, in eastern Anatolia, particularly?