Vertaling van "communauté avaient décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont décidé de créer une Communauté économique européenne
have decided to create a European Economic Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plainte était adressée à tous les Etats membres de la Communauté, en qualité de membres de l'OACI, mais le Conseil et les Etats membres avaient décidé de réagir collectivement à travers la présentation d'un seul mémoire et la désignation d'un agent unique pour les représenter, M. Jean-Louis Dewost.
The complaint was addressed to all of the Member States of the Community, as members of the ICAO, but the Council and Member States decided to react collectively by submitting a single statement of case and appointing a single representative, Mr Jean-Louis Dewost.

La raison est que la plupart des parents dans cette communauté avaient décidé d'envoyer leurs enfants à l'école publique ordinaire parce que, pensaient-ils, leurs enfants avaient de meilleures chances de recevoir une bonne éducation dans une école ordinaire que dans une école autochtone.
The reason for that is that most of the parents of the children in that community had already voted with their feet and had sent their children to the regular public school system because they felt their children had a much better chance of getting a good education in the regular school system than they did in this special aboriginal only school system.

Cette démarche s'inscrit dans le cadre des négociations difficiles entre les Etats côtiers sur les quotas de la Communauté, de l'Islande et de la Russie, alors que la Norvège et les Iles Féroé avaient décidé de ne pas fixer de quotas pour leurs flottes.
That move came against the background of the difficult negotiations between the coastal states on the Community's, Iceland's and Russia's quotas, whereas Norway and the Faeroe Islands had decided not to set quotas for their fleets.

La Commission a decide, aujourd'hui, d'ouvrir une enquete dans cette affaire en entamant la procedure d'examen des aides d'Etat a l'encontre de la France et du Royaume-Uni au sujet des aides que les autorites de ces deux pays envisageaient d'accorder pour la construction de ce ferry. Trois chantiers dans la Communaute avaient soumis des offres pour construire le bateau : - Govan shipbuilders en Ecosse - Chantiers Navals de l'Atlantique (Alsthom) en France - Van der Giessen de Noord en Hollande.
Three Community yards have tendered for the contract: - Govan shipbuilders in Scotland - Chantiers Navals de l'Atlantique (Alsthom) in France - Van der Giessen de Noord in Holland.

L'idée de ce Conseil avait été lancée lors de la première réunion des Ministres des Affaires Etrangères des deux régions en 1978. Ils avaient décidé de créer des organisations visant à promouvoir les échanges et les investissements entre la Communauté et l'ASEAN.
The idea of the Business Council was mooted at the first meeting of the two regions' foreign ministers in 1978 when it was decided to set up bodies to promote trade and the flow of investment between the Community and ASEAN.