Traduction de «communauté autonome espagnole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Défenseur du Peuple de la Communauté autonome d'Andalousie | médiateur de la Communauté autonome d'Andalousie
Ombudsman of the Autonomous Community of Andalusia

collectivité autonome [ communauté autonome ]
autonomous community

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

Andalousie [ Communauté autonome d'Andalousie ]
Andalusia [ Autonomous Community of Andalusia ]

communauté autonome
autonomous community

secrétaire d'Etat aux communautés autonomes
State Secretary for Territorial Administration

communauté autonome privilégiée
fast-track autonomous community

communauté autonome de Madrid
Autonomous Community of Madrid [ Community of Madrid ]

Modèle de prévention des mauvais traitements exercés à l'endroit des personnes aînées ayant une incapacité : une approche de la vie autonome en communauté rurale
Seniors with Disabilities Abuse Prevention Model: An Approach to Independent Living in Rural Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier alinéa s'applique aux agriculteurs dont l'exploitation est située dans les communautés autonomes espagnoles énumérées à l'annexe du présent règlement.
The first paragraph shall apply to farmers who are located in the Spanish Autonomous Communities listed in the Annex to this Regulation.

Il y a lieu de considérer que le financement accordé par l'Espagne (y compris les aides accordées par les communautés autonomes espagnoles et par les corporations locales) aux opérateurs de réseau terrestre pour l'amélioration et la numérisation de leur réseau, afin de proposer des chaînes de télévision en clair dans la zone II, constitue une aide au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
It is considered that the financing granted by Spain (including aid granted by the Spanish Autonomous Communities and the local corporations) to terrestrial network operators for the upgrade and digitisation of their network to provide free-to-air TV channels in Area II constitutes aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

La Commission adopte aujourd’hui une communication intitulée «Les régions ultrapériphériques de l’Union européenne: vers un partenariat pour une croissance intelligente, durable et inclusive», qui propose une stratégie renouvelée pour huit régions: les quatre départements français d’outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Réunion et Martinique), la collectivité française d’outre-mer de Saint-Martin, les régions autonomes portugaises des Açores et de Madère, ainsi que la communauté autonome espagnole des îles Canaries.
Today the Commission adopts its communication on "The outermost regions of the European Union: towards a partnership for smart, sustainable and inclusive growth", which proposes a renewed strategy for eight regions: the four French overseas departments, Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Martinique, the overseas Collectivity of St Martin; the Portuguese autonomous regions of the Azores and Madeira and the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands.

Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a demandé à l’Espagne de mettre un terme aux refus de délivrer la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) aux ressortissants de l’UE n’ayant pas la nationalité espagnole qui n’exercent pas d’activité salariée ou non salariée et qui ne sont pas titulaires de pensions mais ont droit aux soins de santé en tant que résidents des communautés autonomes espagnoles d’Andalousie et de Valence.
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has requested Spain to end its refusal to issue European Health Insurance Card s (EHICs) to non-Spanish EU nationals who are neither employed, self-employed nor state pensioners, but who are entitled to healthcare on the basis of their residence in the Spanish Autonomous Communities of Andalusia and Valencia.

Espagne : création du fonds FIDAE pour l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables destiné à 10 communautés autonomes espagnoles.
Spain: creation of FIDAE fund to promote energy efficiency and renewables in ten Spanish regions

Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la Banque européenne d’investissement (BEI), et María Luisa Araujo, vice-présidente du gouvernement régional et ministre de l’économie de la Communauté autonome de Castille-La Manche, ont signé aujourd’hui à Tolède quatre opérations de prêt pour un montant total de 189 millions d'EUR, en présence de José María Barreda, le président de cette communauté autonome espagnole.
Today in Toledo, the Vice-President of the European Investment Bank (EIB), Magdalena Álvarez Arza, and the Vice-President and Finance Minister of the Castilla-La Mancha Region, María Luisa Araújo, signed four finance contracts totalling EUR 189 million in the presence of the Region’s President, José María Barreda.

En vertu des dispositions du droit de l’Union applicables, la Commission n’était pas non plus juridiquement tenue de veiller, à la place du gouvernement espagnol, à ce que la position concurrentielle de l’une ou de l’autre des Communautés autonomes espagnoles ne fasse pas l’objet d’un traitement privilégié.
In effect, prima facie, by virtue of the applicable provisions of EU law, the Commission was not legally obliged to verify, in place of the Spanish government, that the competitive position of one or other of the Autonomous Communities was not the subject of preferential treatment.

- la communauté autonome espagnole des Îles Canaries ;
- the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands;

Cet amendement modifie les codes NUTS pour les communautés autonomes de Ceuta et de Melilla, en raison de leur statut spécifique, comme pour les autres communautés autonomes espagnoles.
This amendment modifies the NUTS codes for the autonomous communities of Ceuta and Melilla, because of their special status, equal to other Spanish autonomous communities.

- la communauté autonome espagnole des îles Canaries;
- the autonomous Spanish community of the Canary Islands;