Traduction de «communauté autonome du second degré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communauté autonome du second degré
second-level autonomous community

communauté autonome du premier degré
first-level autonomous community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès à la large bande, qui est important pour tous les Canadiens, a aussi un second degré d'importance pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire qui vivent dans les régions rurales et éloignées de notre pays.
Access to broadband, which is important for all Canadians, takes on another degree of importance for official language minority communities in rural and remote regions of our country.

Il y a 25 ans jour pour jour, les Basques se sont rendus aux urnes dans cette Communauté autonome espagnole pour accepter et approuver dans leur majorité ce statut, qui représente un cadre juridique et politique émanant de la constitution espagnole et qui nous a donné, à nous Basques, le plus haut degré d’autonomie jamais observé dans cette région.
Twenty-five years ago today we Basques went to the ballot box in that Spanish Autonomous Community in order to endorse and approve this Statute by a majority as a legal and political framework stemming from the Spanish Constitution, and it has given us Basques the greatest degree of self-government there has ever been in that region.

C'est un centre qui, effectivement, pourra soutenir, seconder les communautés autochtones dans la création de leur gouvernement local autonome, servir pour la formation, pour le soutien et pour échanger de l'information sur les meilleures pratiques, etc.
This centre could support aboriginal communities in establishing their local self-government, provide training and support, and be a place for exchanging information on best practices, and so on.

Étant donné que les communautés autonomes de l'État espagnol, les länder en Allemagne et en Autriche ou les régions en Belgique détiennent un degré élevé de compétences propres et que les décisions communautaires ont une incidence sur bon nombre de ces compétences, la Commission serait-elle disposée à accepter qu'une représentation directe des régions soit instituée auprès du Conseil ?
Given that the autonomous regions of the Spanish state, the German and Austrian Länder and the Belgian regions possess significant powers of their own which are in many cases affected by Community decisions, does the Commission support the view that the regions could be directly represented in the Council?

Étant donné que les communautés autonomes de l'état espagnol, les Länder en Allemagne et en Autriche ou les régions en Belgique détiennent un degré élevé de compétences propres et que les décisions communautaires ont une incidence sur bon nombre de ces compétences, le Conseil serait-il disposé à accepter qu'une représentation directe des régions soit instituée auprès de lui ?
Given that the autonomous regions of the Spanish state, the German and Austrian Länder and the Belgian regions possess significant powers of their own which are in many cases affected by Community decisions, does the Council support the view that the regions could be directly represented within itself?

Étant donné que les communautés autonomes de l'État espagnol, les länder en Allemagne et en Autriche ou les régions en Belgique détiennent un degré élevé de compétences propres et que les décisions communautaires ont une incidence sur bon nombre de ces compétences, la Commission serait-elle disposée à accepter qu'une représentation directe des régions soit instituée auprès du Conseil?
Given that the autonomous regions of the Spanish state, the German and Austrian Länder and the Belgian regions possess significant powers of their own which are in many cases affected by Community decisions, does the Commission support the view that the regions could be directly represented in the Council?

Par son second grief, la Commission fait valoir que, en ne lui fournissant pas les informations requises sur le degré de pollution des eaux en Italie afin de lui permettre de connaître l'étendue des obligations découlant de l'article 7 de la directive, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 5 du traité, disposition qui exige des États membres qu'ils collaborent avec les institutions de la Communauté pour leur faciliter l'accomplissement de leur mission.
The Commission's second head of complaint is that by failing to provide it with the information requested on the level of water pollution in Italy in order to enable it to establish the extent of the obligations flowing from Article 7 of the Directive, the Italian Republic failed to fulfil its obligations under Article 5 of the Treaty, which requires Member States to collaborate with the institutions of the Community to facilitate the achievement of their tasks.

Le Conseil d'association a noté que la Communauté avait prorogé les mesures autonomes pour le second semestre de 1997 afin de permettre le maintien intégral des concessions antérieures et d'anticiper sur le régime commercial définitif prévu par le protocole d'adaptation, dans l'attente de son entrée en vigueur.
The Association Council noted that the Community has extended the autonomous measures for the second half of 1997 to allow for the full maintenance of previous concessions and anticipating the final trade regime of the Adaptation Protocol, pending its entry into force.