Vertaling van "communauté autonome de castilla y león indique ensuite " (Frans → Engels) :

Sous la rubrique b), au point 2, dans la deuxième colonne, après le mot «Espagne», la mention «(à l’exception de la communauté autonome de Castilla y León)» est ajoutée.
in the second column of point 2 of heading (b), after the word ‘Spain’ the words ‘(except the autonomous community of Castilla y León),’ are added;

L’intégralité du territoire de l’Espagne a été reconnue comme zone protégée en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. L’Espagne a fourni des informations montrant que la présence d’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. était désormais établie dans la communauté autonome de Castilla y León.
The entire territory of Spain was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in the autonomous community of Castilla y León.

(46) La Communauté autonome de Castilla y León indique ensuite que les mesures fiscales en cause constituent des aides d'État car elles satisfont cumulativement aux quatre critères établis à l'article 87 du traité.
(46) It states that the tax measures in question constitute State aid, since they satisfy all four criteria laid down in Article 87 of the Treaty.

Commentaires de la Communauté autonome de Castilla y León
Comments by the Comunidad Autónoma de Castilla y León

(45) La Communauté autonome de Castilla y León rappelle à titre liminaire que les mesures fiscales en cause font partie de l'ensemble de mesures fiscales adoptées par le gouvernement provincial concerné qui ont été contestées aussi bien au niveau national qu'au niveau communautaire
(45) The Autonomous Community of Castile-Leon points out first of all that the tax measures in question are part of a set of tax measures adopted by the Álava Provincial Council that have been contested both in Spain and at Community level.

Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)
Junta de Castilla-León (Regional Executive of Castilla-León)

Junta de Castilla-León (Gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)
Junta de Castilla- León (Regional Executive of Castilla-León)

Le programme s'appliquera dans les zones dénommées "Tierra de Campos" et "Tierra de Campiñas" de la Communauté Autonome de Castilla y León, situées dans le bassin du fleuve Duero et couvrant une superficie d'environ 1.600.000 hectares.
The programme will apply to the "Tierra de Campos" and "Tierra de Campinas areas of the Autonomous Community of Castile-Leon, in the basin of the River Douro and covering an area of about 1 600 000 hectares.