Vertaling van "communauté autochtone seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communautés autochtones et locales | peuples autochtones et communautés locales
indigenous and local communities | indigenous peoples and local communities | ILCs [Abbr.] | IPLCs [Abbr.]

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities

Liste d'articles (1986-1996) sur la violence familiale et les communautés autochtones
List of Articles (1986-1996) on Family Violence and Aboriginal Communities

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

Guide de ressources en matière de violence familiale à l'intention des communautés autochtones
A resource guide on family issues for aboriginal communities

Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai entendu ce que vous aviez à dire en ce qui concerne la démarche que le ministère adopte pour s'assurer suffisamment de temps et de souplesse dans les discussions pour que ce soit terminé lorsque les communautés autochtones seront prêtes à conclure ces genres d'accords de transfert.
I've heard what you've had to say in terms of the approach the department is taking with respect to ensuring enough time and flexibility in the discussions to ensure that it is done when aboriginal communities are ready to do those kinds of transfer arrangements.

Cela signifie que les conseillers municipaux locaux, les édiles de la ville et des membres de la communauté autochtone seront assurés, sans l'ombre d'un doute, d'être invités à prendre part au processus. Sans cet amendement, il n'y a absolument aucune garantie qu'ils le soient.
So if you say you “ensure” that this group will be represented, that means for your local municipal councillors, your members from your local town governments, and your members from the aboriginal community, you are absolutely ensuring, without question, that they're going to be part of this process.

Grâce à cette mesure législative d'importance vitale, les communautés autochtones seront en mesure de réaliser leur vision d'autosuffisance et de prospérité.
With this vitally important legislation, first nations communities will be able to fulfill their vision of self-sufficiency and prosperity.

Il est certain qu'au Québec comme au Canada, plus les communautés autochtones seront prospères, plus l'ensemble de la société le sera elle aussi.
And there is no doubt that both in Quebec and Canada, the more prosperous the Aboriginal communities are, the more prosperous our society as a whole will be as well.

Je ne pense pas que le système a confiance que les communautés autochtones seront capables d'utiliser leurs connaissances traditionnelles pour parvenir au mieux-être.
I do not think the system has confidence that the Aboriginal communities will be able to rely on their traditional skills to achieve wellness.