Traduction de «communauté aura probablement » (Français → Anglais) :

L'étude de ces modèles devra se faire en consultation avec les représentants des Premières nations car c'est la communauté qui aura probablement le plus besoin d'une réponse adaptée à sa culture.
Any exploration of models should be done in consultation with First Nation representatives as that community is more likely to need a local culturally appropriate response.

Je me suis intéressé à ce sujet des manufactures parce qu'un de mes collègues, David Freshwater, dit penser que dans 10 ou 20 ans, toute communauté rurale épanouie aura probablement une base manufacturière, à moins d'être voisine de Whistler ou des chutes Niagara.
I was interested in this manufacturing topic because a colleague of mine, David Freshwater, has suggested that in 10 years or 20 years a successful rural community will likely have a manufacturing base, unless it has Whistler or Niagara Falls beside the town.

Dans sa forme actuelle, le projet de loi n'aura probablement aucun effet juridique sur les communautés cries et naskapies et elles devront légiférer afin que les questions concernant les biens immobiliers matrimoniaux puissent être également intégrés à l'intérieur de leur propre régime juridique particulier.
In its present form, the bill will probably have no legal impact on the Cree and Naskapi communities and they will have to make laws so that matrimonial real property matters can also be incorporated in their own legal system.

Une limitation aussi sévère des ressources financières de la Communauté aura probablement pour résultat concret de pénaliser de nombreuses politiques largement prioritaires, notamment la politique de cohésion, la politique de développement rural et le financement de programmes de formation et de recherche, auxquels les politiques de développement sont de plus en plus étroitement liées.
Such a severe restriction of Community financial resources is likely to have the concrete result of penalising many high-priority policies, including the cohesion policy, the rural development policy and the funding of training and research programmes, to which development policies are increasingly closely linked.

Dans son article 171, le traité CE permet à la Communauté de créer des entreprises communes ou toute structure nécessaire à la bonne exécution des programmes de recherche, de développement et de démonstration communautaires et il est très probable qu'il y aura de plus en plus recours à l'avenir.
Pursuant to Article 171 of the EC Treaty, the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes and will be very likely do so increasingly in the future.

Nous avons relancé ce processus maintenant que nous avons approuvé la consultation sur la nouvelle ligne directrice proposée afin d'être sûrs qu'aucune communauté.il y aura probablement des cas isolés où ce sera au-dessus de cinq, mais au-dessous de 50.
We have reinitiated that process now that we've agreed to go out to consultation on the new proposed guideline to make sure there are no communities.there probably will be isolated situations where it is above five but below 50.

6. admet qu'il est important de ne pas reporter cette modification du traité au–delà de la prochaine CIG, car il n'y aura probablement pas de nouvelle modification des traités dans un proche avenir et qu'il convient d'assurer la protection des intérêts financiers de la Communauté dans une Union élargie; souligne, toutefois, que cela ne peut pas devenir un obstacle à la réussite de l'élargissement en 2004;
6. Recognises the importance of not delaying this amendment to the Treaties beyond the next IGC, for the Treaties may not be modified again in the near future, and the protection of the Community’s financial interests in an enlarged Union must be secured; stresses, however, that this must not become an obstacle to successful enlargement in 2004;

Il est peu probable que cela aura un grand impact sur les autorités chinoises et nous disposons déjà de canaux de communication efficaces avec la communauté tibétaine en exil.
It would be unlikely to have much impact on the Chinese authorities and we already have effective channels of communication with the Tibetan community in exile.

Tout compte fait, à court terme, l'achèvement du Grand Marché aura probablement un effet négatif sur un bon nombre de PME manufacturières, et dans le secteur du commerce et de la distribution, en particulier dans les pays de la Communauté à bas revenu, où actuellement les PME occupent une place importante.
All things considered, the completion of the internal market will probably have a negative impact in the short term on many SMEs in manufacturing and the distributive trades, especially in the lower-income countries of the Community, where SMEs currently play an important role.