Vertaling van "communauté apportera également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle apportera également une assistance médicale dans le cadre de l’action continue que mènent ces structures pour faire face à la maladie et aidera les autorités locales et la communauté internationale à mieux maîtriser l’épidémie.
It will also provide medical support in their on-going responses to the Ebola outbreak and assist local authorities and the international community in consolidating the control over the virus' epidemic.

Le président Barroso a souligné que l’Union finance le lancement du MPC à hauteur de 700 000 d’euros et qu’elle apportera une nouvelle contribution importante dans quelques mois, dont bénéficieront également les différentes communautés ethniques.
President Barroso underlined that the EU funds the MPC's start-up with EUR 700,000, to be followed by a sizable package later this year, also benefitting ethnic communities.

La Communauté apportera également son concours à des activités complémentaires contribuant à la réalisation des objectifs du programme, y compris des activités concernant la dimension internationale de l'assurance de la qualité, la reconnaissance des unités de cours, la reconnaissance des qualifications européennes à l'étranger et la reconnaissance mutuelle des qualifications avec les pays tiers, l'élaboration des programmes et la mobilité.
The Community shall also support complementary activities that contribute to the objectives of the programme including activities dealing with the international dimension of quality assurance, credit recognition, recognition of European qualifications abroad and mutual recognition of qualifications with third countries, curriculum development and mobility.

La Communauté apportera également son concours à des activités complémentaires contribuant à la réalisation de l'objectif du programme visant à ne pas dépasser 3 % du budget total.
The Community shall also support complementary activities that contribute to the objectives of the programme, with the aim of not exceeding 3% of the total budget .

1. Dans le cadre de cette action, la Communauté soutiendra des activités visant à améliorer l'image de marque, la visibilité et l'accessibilité de l'enseignement européen. La Communauté apportera également son concours à des activités complémentaires contribuant à la réalisation de l'objectif du présent programme visant à ne pas dépasser plus de 3 % du budget total.
1. The Community will provide support to higher education institutions and public non-profit making organisations working towards the promotion of European higher education abroad with the aim of not exceeding more than 3 % of the total budget.

1. considère que lors de la négociation d'accords sur un espace aérien sans frontière, il convient de prendre en compte l'interdiction d'accorder des aides directes et indirectes aux transporteurs aériens, sous peine de fausser les conditions de concurrence sur le marché au détriment des compagnies aériennes des États membres ou de la Communauté, et de rappeler que les accords bilatéraux sur les services aériens ne doivent être remplacés par des accords communautaires que si l'État tiers dispose également d'un marché libéralisé ou que cet accord communautaire avec un État tiers apportera une valeur ajoutée pour les États membres;
1. Takes the view that, when negotiating agreements on an open aviation area, it should be ensured that direct and indirect subsidies to air carriers are made inadmissible, as the market would otherwise be distorted to the detriment of Member State or Community carriers, and that bilateral air service agreements should not be replaced by Community agreements unless the third country concerned has a liberalised market or a Community agreement with a third country would result in added value for the Member States;

Elle apportera également un soutien accru aux organisations nationales de consommateurs, en particulier dans les pays où ces organisations sont moins développées du fait d'un développement récent, comme c'est le cas dans les pays du Sud de la Communauté et en Irlande.
It will also give greater support to national consumer organisations, in particular in countries where these organisations are less structured because they have only evolved recently, as is the case in the southern Member States and Ireland.

M. ANDRIESSEN s'est egalement etendu sur le theme de l'integration de l'agriculture espagnole dans l'ensemble communautaire, et il a dit sa conviction que cette integration constituait pour l'Espagne un facteur positif en raison de l'amelioration des conditions d'acces des produits agricoles au reste de la Communaute, en raison egalement du soutien qu'apportera cette derniere aux efforts d'amelioration et de modernisation des structures de production espagnoles.
Mr Andriessen also touched on the subject of the integration of Spanish agriculture into the CAP, and said he was convinced that it would benefit Spain, giving it better conditions of access to the rest of the Community for its agricultural products and also because the Community would help Spain to improve and modernize its production structures.