Vertaling van "communauté amasser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

syllogomanie | thésaurisation pathologique | accumulation compulsive | accumulation pathologique | trouble d'accumulation | amassement pathologique | amassement compulsif
hoarding disorder | compulsive hoarding | hoarding

recueillir des renseignements [ recueillir des renseignements de sécurité | amasser des renseignements | amasser des renseignements de sécurité ]
gather intelligence [ gather security intelligence ]

les précipités extrêmement fins amassés localement
the finest precipitations occur as small agglomerations

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

agglutination [ coalescence | amassement par agglutination ]
ballistic aggregation [ ballistic deposition ]

cinétique d'agrégation [ cinétique d'amassement ]
aggregation kinetics

amasse
dip

animateur de communauté | animateur de communauté en ligne | animatrice de communauté | animatrice de communauté en ligne | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté en ligne
community manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui m'inquiète, c'est que les communautés culturelles canadiennes qui viennent de pays où ils ont des moyens financiers peuvent facilement amasser des fonds au Canada et évidemment, l'ACDI va égaler cela.
What concerns me is that cultural communities in Canada from wealthy countries can easily accumulate funds in Canada and then, clearly, CIDA will match them.

Grâce à ce programme, les étudiants des milieux ruraux peuvent travailler dans leur communauté tout en amassant des fonds pour leurs études.
Thanks to this program, students from rural areas can work in their community and save money for their education.

[Français] Que ce soit par les fonds qu'ils ont amassés au cours de la campagne annuelle ou par leurs nombreuses heures de bénévolat, les employés et les retraités fédéraux représentent une force puissante au sein de nos communautés.
[Translation] Whether through the money they collect during the annual campaign or through the many hours they spend volunteering, federal employees and retirees are a powerful force within our communities.

Il est faux de croire que si des individus amassent une richesse colossale, cela profitera à la communauté dans son ensemble.
It is not true that if individuals amass wealth on a colossal scale it will benefit the community at large.

Je peux donner l'exemple du centre de santé de Notre-Dame de Lourdes au Manitoba qui, après avoir reçu 30 000 $ de la Société Santé en français, a vu sa communauté amasser, par le biais d'une levée de fonds, 1,5 million de dollars pour ensuite recevoir la balance de 3 millions de dollars du gouvernement provincial.
There is the example of the Notre Dame de Lourdes Health Care Centre in Manitoba which after having receiving $30,000 from the Société Santé en français managed to collect $1.5 million and then received the balance of the $3 million from the provincial government thanks to a community fundraising effort.

Qu'il s'agisse de foyers pour femmes battues ou d'autres groupes communautaires, les radios sont toujours présentes pour aider les organismes à se faire entendre et amasser des fonds pour le bien-être des communautés.
Whether it be shelters for battered women or other community groups, the radio stations are always there to help the organizations make themselves heard and raise funds for the welfare of the communities.