Traduction de «communauté agricole nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communauté agricole viable
viable agricultural community

communauté agricole locale
local agricultural community

Scène champêtre sur l'impôt : renseignements fiscaux sur le revenu pour la communauté agricole
Rural Tax Scene: Income Tax Information for the Agricultural Community

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles
Agreement between the Swiss Confederation and the European Community on Trade in Agricultural Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En collaboration avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, nous appuierons les efforts déployés par la Colombie pour établir une paix durable en renforçant les communautés rurales et la productivité agricole».
Together with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, we will support Colombia's efforts to build lasting peace by strengthening rural communities and agricultural productivity".

Après tout, nous apportons bien un financement et une aide publique à la communauté agricole parce que nous lui imposons des normes plus strictes de protection de l’environnement et de bien-être animal.
After all, we do provide funding and public support to the farming community because we have more stringent regulations in relation to environmental protection and animal welfare.

De nouvelles perspectives s'offrent à nous au sein de la communauté agricole en tant que producteurs de ressources renouvelables et surtout, pour les deuxième et troisième générations, en tant que producteurs de substituts aux produits pétrochimiques, sans parler de la portée pour de nouvelles méthodes de culture.
New prospects are opening up to us in the farming community as producers of renewable resources and above all – in the second and third generations – as producers of substitutes for petrochemical products, not to mention the scope for new cultivation methods.

De cette façon, les consommateurs pourront les acheter en toute confiance et nous autres dans la communauté agricole nous pourrons les produire en toute confiance.
That way, consumers can buy them with great confidence and we in the farming community can produce them with great confidence.

Pour ce qui est de l’agriculture - et, soit dit en passant, il n’est pas question d’exclure l’agriculture de ces négociations; cela fait longtemps que toute personne qui a jamais rêvé que cela pouvait être souhaitable ou possible a vu ce rêve s’évanouir pour ne jamais revenir -, nous avons l’obligation de libéraliser le commerce agricole, mais nous devons le faire d’une manière et à un rythme pouvant être gérés et absorbés par les communautés agricoles européennes et en trouvant le bon équilibre entre les intérêts des différents types de pays en développement et, comme je l’ai dit, ils ne sont pas les mêmes.
With regard to agriculture – and incidentally, there is no question of excluding agriculture from these negotiations; anyone who ever dreamed that might be either desirable or possible has long since seen that dream disappear, never to return – we have an obligation to liberalise trade in agriculture, but we have to do it in a way and at a pace that are manageable and absorbable by European farm communities and that strike the right balance between the interests of different sorts of developing country; and, as I say, they are not the same.

Nous nous sommes rendu compte que les belles paroles du gouvernement à l'égard de la communauté agricole n'étaient qu'un voeu pieux. Nous avons en effet appris récemment que le Programme de réserve pour pertes sur prêts d'un montant de 66 millions de dollars dont le ministre de l'agriculture s'est souvent vanté n'était qu'un leurre.
To highlight the government's lip service to the agricultural community we have recently learned that the agriculture minister's often bragged about $66 million loan loss reserve program is a sham.

Encore une fois—et je ne tente pas de me concentrer uniquement sur ma position—, nous avons fini par prendre une circonscription rurale, une grande circonscription rurale qui avait une grande différence au niveau des communautés d'intérêts, notamment l'industrie de la pêche la plus prospère sur la côte est du Canada, une communauté agricole et une communauté forestière dans le comté de Lunenburg, par opposition au comté Shelburne, et nous sommes allés chercher une partie du comté de Halifax, une communauté dortoir de la ville, pour nous retrouver avec une circonscription qui a maintenant un quotient plus important que la circonscription urbaine, ce que je suis tout à fait prêt à accepter.
Again—and I'm not trying to concentrate just on my position—we ended up taking a rural riding, a big rural riding with quite a difference in the communities of interest within it, including the most successful fishery on the east coast of Canada, to a farming community and forestry community in Lunenburg County, versus the Shelburne County, and we moved that along into taking part of Halifax County, which is a bedroom community for the city, and ending up with a riding that has a quotient larger now than the urban riding, which I'm perfectly willing to live with.

Pourriez-vous nous en dire plus sur le soutien additionnel qui sera nécessaire pour aider une communauté agricole toute entière à survivre à la perte de son gagne-pain, ce qui est à présent le cas pour bon nombre de personnes que nous représentons ?
Could you be specific about the additional support which will be needed if an entire farming community is to be able to survive the loss of its livelihood which, for many of those we represent, is now the case.

Nous aimerions connaître l'origine de ce problème concernant l'importation des huiles de beurre, quelle en serait la solution, et quelle est son incidence sur la communauté que nous représentons ici: la communauté agricole et, bien sûr, les transformateurs et d'autres qui font partie du secteur agricole au Canada.
We'd like to see where the butter oils issue came from, what's the solution to it, and what the impact is on the community we represent here—the agricultural community and of course the processors and so on who are part of the agricultural situation here in this country.