Traduction de «communauté a enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magnétoscope à balayage hélicoïdal | magnétoscope à défilement hélicoïdal | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical scan video tape machine | helical video tape-recorder | helical tape machine | helical scan recorder | helical VTR | helical video recorder | helical scanning recorder | slant-track recorder

disque optique numérique à enregistrement effaçable [ DON à enregistrement effaçable | DON effaçable ]
erasable data disk [ erasable data disc ]

magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical video tape recorder

enregistrement unitaire | carte à enregistrement complet
unit record

machine à enregistrement indirect [ machine à chiffrage intermédiaire ]
crank-driven adding machine [ key-set machine ]

magnétomètre à vapeurs de rubidium à enregistrement
digital-recording rubidium vapour magnetometer

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales (recherche médicale et santé publique)
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, nos communautés ont enregistré une perte nette de près de 1 000 anglophones âgés de 25 à 29 ans qui comptent sans doute parmi les plus intelligents et les plus éduqués de notre communauté.
One, among anglophones aged 25 to 29 there was a net loss for our community of almost 1,000 people. These are no doubt some of our brightest well-educated community members.

3. Une indication géographique n'est pas enregistrée lorsque, compte tenu de la renommée d'une marque, de sa notoriété et de la durée de son usage dans la Communauté, l'enregistrement est de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit.
3. A geographical indication shall not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used in the Community, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product.

1. Les États membres veillent à ce que les médicaments homéopathiques vétérinaires fabriqués et mis sur le marché dans la Communauté soient enregistrés ou autorisés conformément aux articles 17, 18 et 19, sauf lorsque ces médicaments vétérinaires sont couverts par un enregistrement ou par une autorisation accordés conformément à la législation nationale jusqu'au 31 décembre 1993.
1. Member States shall ensure that homeopathic veterinary medicinal products manufactured and placed on the market within the Community are registered or authorised in accordance with Articles 17, 18 and 19, except where such veterinary medicinal products are covered by a registration or authorisation granted in accordance with national legislation on or before 31 December 1993.

c) "navire de pêche communautaire": un navire de pêche battant pavillon d'un État membre de la Communauté et enregistré dans la Communauté qui capture et conserve à bord des organismes marins provenant des ressources marines vivantes de la zone de la convention;
(c) "Community fishing vessel": means a fishing vessel flying the flag of a Community Member State and registered in the Community which takes and keeps on board marine organisms taken from marine living resources in the Convention area.

1. Les États membres veillent à ce que les médicaments homéopathiques vétérinaires fabriqués et mis sur le marché dans la Communauté soient enregistrés ou autorisés conformément à l'article 17, paragraphes 1 et 2, et aux articles 18 et 19.
1. Member States shall ensure that homeopathic veterinary medicinal products manufactured and marketed within the Community are registered or authorized in accordance with the provisions of Articles 17(1) and (2), 18 and 19.

c) lorsqu'un produit provient de l'extérieur de la Communauté, l'enregistrement est effectué auprès d'un organisme compétent dans l’un quelconque des États membres dans lesquels le produit doit être mis ou a été mis sur le marché.
(c) where a product originates outside the Community, the registration shall be made with a competent body in any of the Member States in which the product is to be or has been placed on the market.

Il s'est agi essentiellement de produits énergétiques (8,7 milliards), de produits manufacturés (1,92 milliard), de produits minéraux (1,46 milliard) et de produits chimiques (670 millions). Les exportations de la Communauté vers l'Union soviétique ont, quant à elles, atteint 11,2 milliards d'écus, si bien que la Communauté a enregistré un déficit de 5 milliards d'écus.
The main items were: energy products (8.7 billion), manufactured goods (1.92 billion), mineral products (1.46 billion), and chemical products (0.67 billion); EC exports to the Soviet Union reached 11.2 billion ECU, resulting in a deficit of 5 billion ECU for the Community.

Ce total cache cependant la formidable poussee des importations des nouveaux pays industrialises de l'Extreme-Orient qui se sont accrues de 27 % au cours de la periode allant de septembre a novembre. c) BALANCE COMMERCIALE La balance commerciale de la Communaute est en excedent. De septembre a novembre, la Communaute a enregistre un leger excedent commercial d'environ 43O millions d'Ecus par mois, le rapport des exportations sur les importations etant de 1O2 %.
This total hides a striking surge in imports from the newly industrialising countries of the Far East, up 27 % in the three months to November. c) TRADE BALANCE : EC trade in surplus In the three months to November, the Community ran a small trade surplus of around 43O million ECU per month, the export/import ratio being 1O2 %.

Résumé du rapport Les Communautés ont enregistré un léger excédent de 521,5 millions d'ECU en 1987 après avoir craint au début de l'année que la dépréciation du dollar américain et les dépenses agricoles excessives n'entraînent un déficit important.
Summary of the report The Communities had a small surplus of 521.5 million ECU in 1987 in spite of concern early on in the year that the depreciation of the U.S. dollar and overspending in agriculture would lead to a major shortfall.

Au fil des ans, la Communauté a enregistré un déficit commercial à l'égard des Etats-Unis.
Over the years, the Community has regularly run up a trade deficit with the United States.