Vertaling van "communaute ceci vaut " (Frans → Engels) :

Ceci vaut également pour le retour des réfugiés de toutes les autres communautés dans toutes les autres régions de Bosnie-et-Herzégovine.
This also applies to the return of refugees from all communities to all other areas of Bosnia and Herzegovina.

Ceci vaut également pour la coordination et la programmation de l'assistance externe de la Communauté européenne, mais aussi des Nations Unies et des autres donateurs internationaux et nationaux.
The same goes for the coordination and programming of the external aid provided by the European Community, the United Nations and other international and national donors.

Ceci vaut tout particulièrement lorsque la principale source d'aide est constituée par les États membres de l'UE et la Communauté européenne.
This is particularly relevant when the primary source of aid is the EU Member States and the Community.

Ceci vaut aussi bien pour l'invitation adressée aux États membres de compléter le réseau des conventions à l'intérieur de la Communauté et d'en compléter la portée, que pour la définition d'une politique commune en matière de conventions de double imposition avec les pays tiers".
This applies both to the call for Member States to complete the network of treaties within the Community and to increase their scope and to the definition of a common policy towards double taxation agreements with non-member countries".

(4) Conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(4), l'exécution de crédits inscrits au budget pour toute action communautaire requiert l'adoption préalable d'un acte de base; compte tenu de l'accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases légales et l'exécution du budget(5), ceci vaut également pour les actions couvertes par le présent règlement.
(4) Article 22(1) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(4) stipulates that the implementation of appropriations entered for significant Community action requires a basic act. Under the Interinstitutional Agreement of 13 October 1998 on legal bases and implementation of the budget(5), a basic act is also needed for the measures covered by this Regulation.

Ceci vaut notamment pour les propositions relatives à la protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail qui devraient être adoptées sans délai afin que la Communauté dispose d'une réglementation complète dans ce domaine essentiel de la protection sociale.
This applies in particular to the proposals on health protection and safety at work, which should be adopted without delay in order to ensure that the Community's legislation in the essential area of social protection is complete.

Il faut egalement rappeler que le taux zero, en accordant un avantage de prix aux produits d'un Etat membre, entraine des distorsions de concurrence dans la Communaute. Ceci vaut particulierement pour les produits entrant dans les couts industriels et commerciaux.
Zero rating, by giving a price advantage to the products of one Member State, distorts competition within the Community; this is particularly true when applied to supplies which feed through into industrial and commercial costs.

Ceci vaut surtout pour les régions frontalières entre pays membres de la Communauté. Et c'est donc précisement là aussi que le besoin d'information et de conseil est le plus grand.
This applies particularly to the frontier regions between Member States of the Community and so it is precisely here that the need for information and advice is greatest.