Vertaling van "communaute a augmente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

communauté à titre universel
communal estate | community property regime

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

communauté différée des augments
joint ownership of the increase in capital value of assets

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

conversion ascendante | conversion montante | mise à l'échelle supérieure | augmentation de la résolution
upscaling | upconversion | upconverting | upconvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nombre des principales retombées, il faut compter: l'augmentation de l'offre de programmes de formation en santé et l'effet notable sur le nombre de professionnels de la santé francophones et bilingues desservant les communautés; l'augmentation de la formation à distance, une approche qui permet un meilleur accès à la formation postsecondaire en français pour les étudiants francophones des communautés minoritaires, souvent éloignées et mal desservies; une collaboration accrue en matière de santé avec toutes les parties impliquées, tant sur le plan fédéral, provincial ou territorial que sur le plan interprovincial et interinstitutionnel, grâce à l'effet de levier créé par le financement fédéral.
The main impacts have included: the rise in the number of French-language health training programs and their noticeable effect on the number of francophone and bilingual health professionals serving the communities; the availability of distance education, an approach that provides better access to postsecondary education in French for francophone students in remote and often poorly served communities; increased collaboration on health issues among all involved parties, on a federal-provincial/territorial level as well as on inter-provincial and inter-institutional levels, thanks to the leveraging effect created by federal funding.

La vulnérabilité de ces communautés a augmenté de manière tangible durant la crise économique que nous subissons.
The vulnerability of these communities has tangibly increased during the current period of economic crisis.

Il est en fait de notre devoir d’intensifier les efforts de promotion de la transparence au sein des institutions de la Communauté en augmentant la sensibilisation concernant l’utilisation du budget de la Communauté et en rendant les institutions européennes, et en premier lieu le Conseil, plus responsables vis-à-vis de la population.
It is, in fact, our duty to intensify efforts to promote transparency within the Community institutions by increasing awareness regarding the use of the Community budget and by making the European institutions and, first and foremost, the Council, more answerable to the public.

Ces fonds, qui sont imputés sur le budget général de la Communauté, vont augmenter la part relative des pays ACP dans la coopération au développement de la Communauté par rapport aux perspectives financières antérieures.
These funds, which are payable from the Community’s general budget, will increase the proportion of the Community’s development cooperation earmarked for the ACP countries, as compared with previous financial perspectives.

20. demande que l'aide humanitaire de la communauté internationale augmente significativement pour les près de 3 millions de personnes qui dépendent totalement de l'aide internationale pour l'alimentation, les abris et les soins médicaux;
20. Calls for a significant increase in the humanitarian aid provided by the international community to the nearly 3 million people who are totally dependent on international aid for food, shelter and medical care;

(9 bis) La Communauté ne pourra contribuer efficacement à la lutte préventive contre les mines que si la destruction des stocks est elle aussi assurée; cette nouvelle tâche exigera, de la part de la Communauté, une augmentation substantielle du financement de la lutte contre les mines, sans qu'il soit porté atteinte au financement des autres actions de déminage.
(9a) For the Community to be able to contribute effectively to preventive action on mines, it will be necessary also to ensure stockpile destruction. This new task will require a substantial increase in Community funding for mine action and should not detract from the other de-mining activities.

Le constat de la Commission se resume en quelques donnees concretes : - la consommation d'energie globale dans la Communaute a augmente d'environ 1% en 1986; - la production communautaire de petrole a ete maintenue a un niveau tres eleve de 3 millions de barils par jour/.- 2 - Cela etant, la consommation de petrole a ete en augmentation de 3% et l'on note en particulier l'accroissement sensible du recours aux produits petroliers dans le secteur des transports ou la consommation d'essence a augmente de 4,5% et celle du gasoil routier de 3%.
The Community has noted that : - overall energy consumption in the Community increased by about 1 % in 1986, - Community oil production has been maintained at a very high level (3 million barrels a day). - 2 - However, oil consumption increased by 3 % and there has in particular been a substantial increase in the use of oil products in the transport sector, with increases of 4.5 % in petrol consumption and 3 % in road diesel consumption.

Les exportations de produits petrochiniques en provenance des Etats du Golfe et destinees a la Communaute ont augmente au cours de ces dernieres annees pour passer d'un peu plus d'un million d'Ecus en 1980 a 36 millions d'Ecus en 1984, mais elles n'en representent pas moins une tres faible part des exportations de la region a destination de la Communaute.
Exports of petrochemicals from the Gulf States to the Community have risen in recent years from just over one million ECU in 1980 to 36 MECU in 1984 but they remain nevertheless a very small part of the regions exports to the Community.

Les importations de la Communauté ont augmenté de 6 % en volume en 1987 avec une augmentation plus importante (8 %) du volume des importations de produits manufacturés.
Community imports for 1987 rose 6 % in volume terms and those of manufactures even by 8 %.

Les objectifs principaux poursuivis par le programme tendent à développer la coopération transfrontalière et à accélérer le rythme d'adaptation et d'intégration de l'économie de la région dans le marché intérieur de la Communauté Européenne : - Augmenter la compétitivité du système productif, à travers le développement d'une économie diversifiée, moderne et compétitive, qui mobilise la capacité d'initiative et et le développement local et rural; - Accélérer la convergence avec les économies plus développées, en dotant la zone d'infrastructures qui contribuent au développement des activités entrepreneuriales et dès lors à la création d'emplois; - Promouvoir la création et développement de la coopération transfrontalière face à augmenter la coopération économique, à travers la création de services communs pour les entreprises et les autres services publics, dans le cadre du commerce, de la recherche, de la conception ou des réseaux de télécommunications et de bases de données.
The principal objectives of the programme are to develop cross-border cooperation and accelerate the rate of adjustment and integration of the regional economy into the Community's single internal market by: - increasing competitiveness within the productive system, by developing a diversified, modern and competitive economy which can mobilize initiative potentials and local and rural development; - accelerating the convergence with more developed economies, by endowing the area with infrastructures which will contribute to the development of entrepreneurial activities and consequently job creation; - promoting the development of cross-border cooperation via increased economic cooperation, by creating joint services for business and the public services in the fields of trade, research, design and telecommunications networks and databases.