Traduction de «communautaires à faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
the Community trade mark may be levied in execution

la marque communautaire peut faire l'objet de licences
a Community trade mark may be licensed

opérateur de machine à faire les tapis touffetés [ opératrice de machine à faire les tapis touffetés | opérateur de machine à faire les tapis tuftés | opératrice de machine à faire les tapis tuftés ]
carpet-tufting machine operator

ouvrier à la machine à faire les briquettes | conducteur de machine à faire des briquettes | conducteur de presse à faire des boulets
briquetting-machine operator | briquetter operator

ouvrier à la machine à faire les boulons et les écrous [ ouvrière à la machine à faire les boulons et les écrous | ouvrier à la machine à boulons et à écrous | ouvrière à la machine à boulons et à écrous ]
nut and bolt machine tender

ouvrier à la machine à gaufrer [ ouvrière à la machine à gaufrer | ouvrier à la machine à guillocher | ouvrière à la machine à guillocher | ouvrier à la machine à faire les empreintes | ouvrière à la machine à faire les empreintes ]
embossing machine tender

machine à faire les boutonnières | machine à faire des boutonnières
button-hole making machine | button-hole machine

conducteur de machine automatique à faire des boulons | conductrice de machine automatique à faire des boulons
automatic bolt-machine operator

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gaudet : Il y a comme un consensus autour du fait qu'il y a plusieurs programmes de parrainage des émigrants où les organismes communautaires pourrait faire davantage d'éducation pour les gender equity ou tout ça sauf que dans la réalité actuelle, il y a de moins en moins de bénévoles pour faire le parrainage parce que les gens n'ont plus le temps et, deux, il y a des réductions incessantes dans les organismes communautaires.
Ms. Gaudet: There is a consensus on the fact that, in a number of immigrant sponsorship programs, community organizations could do more educating about gender equity and all that, except that in actual fact there are fewer and fewer volunteers to do the sponsoring because, one, people no longer have any time and, two, there are constant cuts to community organizations.

Il reconnaît que les Premières nations peuvent mettre en place un système économique intertribal et communautaire pour faire valoir nos droits inhérents et nos droits issus des traités dans chaque secteur de l'économie, au niveau communautaire, régional, national et international.
It recognizes a First Nations community based inter-tribal economy implementing inherent and treaty rights in each sector of the economy by community, region, nationally and internationally.

1. La marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée.
1. A Community trade mark may be levied in execution.

1. La marque communautaire peut faire l'objet de licences pour tout ou partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée et pour tout ou partie de la Communauté.
1. A Community trade mark may be licensed for some or all of the goods or services for which it is registered and for the whole or part of the Community.

Le programme devrait soutenir l'intégration des objectifs de santé dans toutes les politiques et actions communautaires, sans faire double emploi avec les travaux réalisés dans le cadre d'autres politiques communautaires.
The Programme should support the mainstreaming of health objectives in all Community policies and activities, without duplicating work carried out under other Community policies.

Le transport est nécessaire pour aller au travail, faire le marché, voir des amis, aller à un rendez-vous chez le médecin, rendre visite à un parent à l’hôpital, obtenir des soins médicaux d’urgence, accéder aux services sociaux, participer à la vie communautaire et faire du bénévolat.
Transportation is usually necessary for getting to work, purchasing groceries and supplies, visiting friends, seeing the doctor, visiting a relative in hospital, getting emergency medical care, accessing social services, participating in community life and working in the volunteer sector.

Les transporteurs aériens figurant sur la liste communautaire devraient faire l’objet d’une interdiction d’exploitation.
Air carriers included in the Community list should be subject to an operating ban.

À quelques endroits, vous consentez quelques sommes d'argent pour aider un organisme communautaire, pour permettre à un organisme communautaire de faire du travail d'intégration, mais c'est rarissime, compte tenu des besoins.
In some occasions, you do provide some money to help a community organization carry out integration work, but this is rare, given the requirements.

Une action internationale dans le cadre de l'OMI est le meilleur moyen de réglementer la performance environnementale des navires quel que soit leur pavillon et quelles que soient les mers du globe qu'ils sillonnent. C'est également la meilleure manière de réduire les émissions des navires immatriculés en dehors de l'UE qui effectuent des voyages dans les eaux communautaires sans faire escale dans des ports des pays de l'UE. D'après l'étude de la Commission sur les mouvements des navires pendant l'année 2000, le trafic de transit représente environ 50 % des mouvements de navires dans les eaux communautaires et les navires enregistrés en dehors de l'UE sont responsables de 50 % des émissions. Action:
International action through the IMO is the best way to regulate the environmental performance of ships of all flags, wherever they travel on the world's seas. It is also the most effective way to reduce emissions from vessels flagged outside the EU which travel in EU seas but which do not stop at EU ports. The Commission's study of year 2000 ship movements suggests that transit traffic represents around 50% of the ship movements in EU waters, and that ships flagged outside the EU are responsible for 50% of emissions.

La stratégie communautaire administrée par Environnement Canada prévoit un million de dollars par année pour aider les organisations communautaires à faire de la promotion, à diffuser de l'information et tout le reste.
The community strategy managed by Environment Canada has $1 million dollars per year to help community organizations to do promotion, provide information, et cetera.