Traduction de «communautaires soutiennent donc » (Français → Anglais) :

Les instruments financiers communautaires soutiennent donc l'apport de fonds propres aux PME, en particulier aux PME innovantes, en investissant dans des fonds spécialisés de capital-risque qui, à leur tour, fournissent des fonds propres à des PME.
The Community financial instruments therefore encourage the supply of equity to SMEs, particularly innovative SMEs, by investing in specialised venture capital funds which in turn provide equity to SMEs.

J'apprécie donc vivement, Monsieur Evans, le fait que le rapport soutienne pleinement et avec conviction la proposition de la Commission contenue dans l'article 3, visant à faire du droit communautaire de la concurrence la seule réglementation à appliquer dans les cas qui peuvent affecter le commerce entre États membres.
I keenly appreciate, therefore, the fact that Mr Evans fully and firmly supports the Commission’s proposal contained in Article 3, aimed at making Community competition law the only set of rules to be applied in cases where trade between Member States might be prejudiced.