Vertaling van "communautaires sont respectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que les conditions soient respectées
provided that the conditions are observed

ces conditions sont respectees
these requirements are met

Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées
Repair Commitments: Percent Met

Demandes de service de l'abonné (service résidentiel) : pourcentage des promesses respectées
Customer Provisioning Commitment Requests (Residence): Percent Met

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des promesses respectées
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Met

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmier communautaire
Community nurse

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

marketing social communautaire | MSC | mercatique sociale communautaire
community-based social marketing | CBSM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez peut-être, l'objectif de l'Association des municipalités du Nunavut, ou AMN, est d'agir comme défenseur pour veiller à ce que les préoccupations des gouvernements communautaires soient respectées et protégées en tout temps.
As you may know, the purpose of the Nunavut Association of Municipalities, NAM, is to be an advocate to ensure that community-based government concerns are respected and protected at all times.

Les sociétés de protection des animaux et diverses autres organisations communautaires hautement respectées ainsi que leurs membres ont éloquemment énoncé la nécessité de moderniser simplement ces dispositions pour les rendre plus conformes aux attentes du public.
Humane societies, SPCAs, and other highly regarded community organizations and their members have, I think, spoken eloquently in terms of the necessity of simply modernizing these provisions and bringing them more in line with the expectations of the public.

5. souligne que l'augmentation des taux d'absorption ne débouchera sur des résultats réels que si les règles communautaires sont respectées;
5. Stresses that increasing the absorption rates can only lead to effective results if the Community regulatory framework is adhered to;

5. invite la Commission à le tenir totalement informé des mesures prises pour que les obligations communautaires soient respectées en l'occurrence;
5. Calls upon the Commission to keep the European Parliament fully informed of the steps taken to ensure that Community obligations in this case are respected;

28. demande, compte tenu de l'importance considérable que revêt, sur le plan économique, la production d'articles et de vêtements de sport, que la législation communautaire soit respectée et plus particulièrement, que, dans le cadre de la coopération au développement, des produits dont la fabrication ne répond pas aux normes de l'OIT et aux normes environnementales ne soient pas importés sur les marchés de l'UE;
28. Draws attention to the need to comply with Community law, in view of the enormous economic importance of the manufacture of sports articles and clothing, and - particularly in the area of development cooperation - the need to prevent imports into the Community of products whose manufacture does not comply with ILO and environmental standards;

La DG IV examinera ces allégations en étroite coopération avec le DoJ tout en continuant de surveiller de près les activités de NSI pour s'assurer que les règles de concurrence communautaires sont respectées.
DG IV will investigate these allegations in close co-operation with the US DoJ whilst continuing to fully monitor NSI's operations with a view to ensuring that EU competition rules are respected.

Son seul but est de faire en sorte que sa legislation anti-dumping communautaire soit respectee.
Its only aim is to ensure compliance with Community anti-dumping legislation.

Par conséquent, les autorités danoises peuvent procéder à l'introduction d'un certain nombre de mesures fiscales destinées à protéger l'environnement et la Commission est satisfaite car les règles communautaires seront respectées.
As a result, the Danish authorities are in a position to proceed with their plans to introduce a number of tax measures designed to protect the environment, and the Commission is satisfied that Community rules will be respected.