Traduction de «communautaires situées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges [ plate-forme située à la hauteur de trois longueurs de tige | plateforme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges | plateforme située à la hauteur de trois longueurs de tige ]
thribble board

Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]
Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]

Station écologique située sur l'île Gibraltar, Ohio [ Station écologique située sur l'île Gibraltar Ohio, Lac Érié ]
Center for Lake Erie Area Research

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

clinique communautaire
Community clinic

infirmier communautaire
Community nurse

infirmière en santé communautaire
Community nurse

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

île située au centre d'un archipel
inner island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais parler d'une femme âgée que je connais qui, alors qu'elle était octogénaire, a dû commencer à se servir d'une boîte postale communautaire située à plus d'un kilomètre de chez elle.
I cite you the case of one elderly woman I know, who in her mid-80s found herself served by a community mailbox that was more than a kilometre from her house.

Toutes les terres communautaires situées dans les environs de Nahanni Butte seront toujours exclues du territoire du parc.
All the community lands around the community of Nahanni Butte remain outside the park.

C'est une radio communautaire située dans la basse-ville de Québec, qui a un bon rayonnement dans la ville.
It is a community radio station located in Quebec City's lower town, with a good broadcast range throughout the city.

Le Luxembourg a conservé sa position de principal bénéficiaire en termes relatifs (% du RNB), avec un total de dépenses réparties représentant 4,5% de son RNB – dont 4% imputables aux paiements administratifs destinés aux institutions communautaires situées sur son territoire.
Luxembourg retained its first position as the biggest recipient in relative terms (% of GNI) with the total allocation of expenditure corresponding to 4.5% of its GNI – of which 4.0% is due to administrative payments for EU institutions on its territory.

Les États membres veillent à la bonne application de la législation sociale communautaire et nationale en ce qui concerne les employés d'un transporteur aérien communautaire exploitant des services aériens à partir d'une base opérationnelle située en dehors du territoire de l'État membre dans lequel ce transporteur aérien communautaire a son principal établissement.
With respect to employees of a Community air carrier operating air services from an operational base outside the territory of the Member State in which that Community air carrier has its principal place of business, Member States shall ensure the proper application of Community and national legislation in the social field.

(9) Les États membres devraient veiller à la bonne application de la législation sociale communautaire et nationale en ce qui concerne les employés d'un transporteur aérien communautaire exploitant des services aériens à partir d'une base opérationnelle située en dehors du territoire de l'État membre dans lequel ce transporteur aérien communautaire a son principal établissement.
(9) With respect to employees of a Community air carrier operating air services from an operational base outside the territory of the Member State where that Community air carrier has its principal place of business, Member States should ensure the proper application of Community and national legislation in the social field.

Premièrement, les États-Unis et l’Australie affirmaient que le régime communautaire relatif aux IG était incompatible avec la réglementation de l’OMC, car il permet l’enregistrement d’IG concernant des régions situées en dehors de l’UE uniquement sous certaines conditions (à savoir les conditions de réciprocité et d’équivalence) qui ne s’appliquent pas à l’enregistrement d’IG concernant des régions situées à l’intérieur de la CE.
First, the US and Australia argued that the EC GI regime discriminates contrary to WTO rules, because it allows registration of GIs relating to areas outside the EU only under certain conditions (notably the conditions of reciprocity and equivalence) which do not apply to registration of GIs relating to areas inside the EC.

L’entreprise Continental Mabor située à Lousado au Portugal a bénéficié de cofinancements communautaires d’un montant de 3 millions € au titre du cadre communautaire d’appui de la période de programmation 1994-1999.
The Continental Mabor company, located in Lousado in Portugal, has received EUR 3 million of Community cofinancing under the Community support framework for the 1994-1999 programming period.

Des activités telles que le désarmement des bateaux, la création d'entreprises conjointes avec des pays tiers, la pêche dans le cadre d'autres accords communautaires de pêche ainsi que l'accès aux pêcheries situées dans les eaux communautaires ou internationales ainsi que l'accès aux pêcheries situées dans la zone économique exclusive de l'État membre concerné figurent dans les plans de reconversion.
Activities such as decommissioning of vessels, establishing joint enterprises with third countries, fishing under other EU Fisheries Agreements, as well as access to fisheries in EU or international waters and access to fisheries within the economic exclusive zone of the Member State concerned, are included in the conversion plans.