Vertaling van "communautaires ont consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

temps consacré à la publicité
advertising concentration

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

programme consacré à l'emploi
employment scheme

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes
Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aider les États membres à échanger les meilleures pratiques grâce aux fonds communautaires existants consacrés à la coopération territoriale.
assist Member States in exchanging best practices by means of the existing Community funds for territorial cooperation.

1. L'aide communautaire prévue par le présent règlement intervient en complémentarité de celle qui est apportée en vertu des instruments communautaires afférents consacrés à l'aide extérieure.
1. Community assistance under this Regulation shall be complementary to that provided for under related Community instruments for external assistance.

Dans les premières années, le FEDER recevait environ 4% du budget communautaire ; aujourd’hui, environ un tiers du budget communautaire est consacré aux fonds structurels, cette proportion devant s’élever à 40% à partir de 2007.
For its first few years, the ERDF represented approximately 4% of the EU’s budget; now the Structural Funds represent around one third of the EU’s budget and as of 2007, close to 40%.

Les programmes de recherche communautaires ont consacré des budgets importants au développement des véhicules électriques, pour tester des véhicules utilisant des carburants alternatifs, ou encore pour développer les technologies du long terme comme la pile à combustible (hydrogène).
Community research programmes have invested large budgets in development of electric vehicles, in testing those running on alternative fuels such as natural gas, as well as in advancing longer-term prospects for technologies such as fuel cells and hydrogen.

Au cours de la période 1996 - 2004, un montant total de 182,42 millions, prélevé sur le budget communautaire, sera consacré à ce secteur au titre du programme CARDS , afin de soutenir les réformes entreprises dans les domaines suivants:
In the period 1996 - 2004 the a total of €182.42m will be spent from the Community budget in this field under the CARDS programme, supporting reforms in the following areas:

Pour gagner en crédibilité dans ce domaine, il conviendrait de consolider les marchés de défense nationaux et d'exploiter le potentiel du budget communautaire combiné consacré à l'acquisition d'équipement de défense (au niveau national et de l'UE).
Greater credibility in this area could be achieved by consolidating national defence markets and exploiting the potential of the combined EU defence procurement budget (national and EU level).

Un montant complémentaire de 0,6 million d'euros (concours communautaire) sera consacré à l'assistance technique.
An additional amount of € 0.6 million (Community contribution) will finance technical assistance.

Par ailleurs, la capacité régionale d'innovation a été renforcée grâce à des activités menées dans le cadre d'autres programmes communautaires pilotes consacrés à l'emploi, aux ressources humaines et au développement local.
In addition, the regional capacity for innovation has been enhanced through activities conducted under further Community pilot programmes dedicated to employment, human resource and local development.

Le programme LIFE est le seul instrument financier communautaire entièrement consacré à la protection de l'environnement, en Europe ainsi que dans les régions limitrophes.
The LIFE programme is the only Community action devoted entirely to supporting environmental protection in Europe and in bordering regions.

LIFE est l'unique instrument communautaire entièrement consacré au soutien et au développement de la politique environnementale de l'UE; son origine remonte à 1992, puisqu'il s'inscrit dans la suite des premiers LIFE I et LIFE II. Il comprend trois volets thématiques, dénommés LIFE-Nature, LIFE-Environnement et LIFE-Pays tiers.
LIFE is the only Community instrument entirely devoted to supporting and developing EU environmental policy and dates back to 1992 building upon the first phases of LIFE I and LIFE II. It is made up of the three following thematic components: nature, environment and third countries.