Traduction de «communautaires kathleen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix documentaire indépendant Kathleen Shannon
Kathleen Shannon Documentary Award

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

clinique communautaire
Community clinic

infirmière en santé communautaire
Community nurse

infirmier communautaire
Community nurse

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

travailleur des programmes correctionnels communautaires [ travailleuse des programmes correctionnels communautaires | intervenant des programmes correctionnels communautaires | intervenante des programmes correctionnels communautaires ]
community corrections worker

entraîneur de sport communautaire [ entraîneure de sport communautaire | entraîneur communautaire | entraîneure communautaire ]
community coach

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

marketing social communautaire | MSC | mercatique sociale communautaire
community-based social marketing | CBSM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kathleen Connors: Monsieur Nystrom, j'ai eu la chance de travailler pendant une quinzaine d'années dans le nord du Manitoba, où je faisais partie d'un comité consultatif communautaire qui a mis sur pied un programme de formation d'infirmières dans le Nord, qui visait spécifiquement à attirer des Autochtones à la profession d'infirmière.
Ms. Kathleen Connors: Mr. Nystrom, I happen to have had the pleasure of working for some 15 years in northern Manitoba, actually serving as a member of a community advisory committee that set up a northern nursing education program targeted specifically at bringing aboriginal people into nursing.

– L’ordre du jour appelle le rapport de Kathleen Van Brempt, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 663/2009 établissant un programme d’aide à la relance économique par l’octroi d’une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l’énergie (COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD)) (A7-0246/2010).
– The next item is the report by Mrs Van Brempt, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (COM(2010)0283 – C7-0139/2010 – 2010/0150(COD)) (A7-0246/2010).

– L’ordre du jour appelle le rapport de Kathleen Van Brempt, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 663/2009 établissant un programme d’aide à la relance économique par l’octroi d’une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l’énergie (COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ) (A7-0246/2010 ).
– The next item is the report by Mrs Van Brempt, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (COM(2010)0283 – C7-0139/2010 – 2010/0150(COD) ) (A7-0246/2010 ).

Modification du règlement (CE) n° 663/2009 établissant un programme d’aide à la relance économique par l’octroi d’une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l’énergie (A7-0246/2010, Kathleen Van Brempt)
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (A7-0246/2010, Kathleen Van Brempt)

Modification du règlement (CE) n° 663/2009 établissant un programme d’aide à la relance économique par l’octroi d’une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l’énergie (A7-0246/2010 , Kathleen Van Brempt)
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (A7-0246/2010 , Kathleen Van Brempt)

- L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de Peter Liese et Mathieu Grosch, au nom du groupe PPE, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt et Matthias Groote, au nom du groupe SD, Chris Davies et Holger Krahmer, au nom du groupe ALDE, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, et Satu Hassi, au nom du groupe des Verts/ALE (O-0127/2010 - B7-0463/2010).
– Τhe next item is the debate on the oral question to the Commission by Peter Liese and Mathieu Grosch, on behalf of the PPE Group, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt and Matthias Groote, on behalf of the SD Group, Chris Davies and Holger Krahmer, on behalf of the ALDE Group, Martin Callanan, on behalf of the ECR Group, and Satu Hassi, on behalf of the Verts/ALE Group, on aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (O-0127/2010 - B7-0463/2010).

Je félicite Sonya Bikhit, Melinda Maggisano, Michael Stasyna, David Wiley et Mary Kathleen Wiley de leur engagement au service communautaire.
I would like to extend my congratulations to Sonya Bikhit, Melinda Maggisano, Michael Stasyna, David Wiley and Mary Kathleen Wiley for their commitment to community service.

Dans un important rapport d'étude sur l'éducation postsecondaire au Manitoba, l'ancien sénateur Duff Roblin et ses collaborateurs, M. Kevin Kavanaugh et Mme Kathleen Richardson, ont clairement fait ressortir, il y a quelques années à peine, la difficulté pour les jeunes gens de fréquenter les collèges communautaires manitobains ainsi que la nécessité d'offrir dans ces institutions un enseignement qui soit à la fois structuré et souple.
Former Senator Duff Roblin, along with Kevin Kavanaugh and Kathleen Richardson, in a significant report done on post-secondary education in Manitoba just a few years ago, pointed clearly to the lack of potential for young people to attend community colleges in the province, as well as the need for the courses in those schools to be both planned and flexible.

Mme Kathleen Storrie, vice-présidente, Association des services des soins de santé communautaires (Saskatoon): Je vous remercie de l'occasion qui m'est donnée de comparaître devant le comité du Sénat.
Ms Kathleen Storrie, Vice-President, Community Health Services (Saskatoon) Association: Thank you very much for this opportunity to present to this Senate committee.

Mme Kathleen Flanagan-Rochon, coordonnatrice, Services communautaires.
Ms Kathleen Flanagan-Rochon, Community Services Coordinator.