Vertaling van "communautaires habituels auquel " (Frans → Engels) :

Dans le cadre fédéral, comment imaginez-vous cet organisme externe, à part comme un de nos organismes communautaires habituels auquel ces personnes peuvent avoir recours, un organisme auquel le gouvernement pourrait se fier et qui essayerait de régler ces problèmes?
As something for the federal government to have, how would you see this outside organization, other than as just one of our normal community organizations that they could go to, an organization that the government would have confidence in to try to deal with those problems?

Habituellement, dans le cadre de ces réunions, nous organisons un forum de concertation communautaire auquel non seulement les membres participent, mais aussi l'ensemble de la communauté francophone, soit le Conseil scolaire francophone, l'Éducacentre et d'autres organismes.
In the context of those meetings, we usually organize a community cooperation forum in which members take part, along with the francophone community as a whole, that is to say the Conseil scolaire francophone, the Éducacentre and other organizations.

Le présent article s'applique à la fourniture de services de transport aérien au départ d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre auquel le traité s'applique, au départ d'un aéroport situé dans un pays tiers à destination d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre si le contractant du transport aérien est communautaire, ou d'un aéroport situé dans un pays tiers à destination d'un autre pays tiers si le vol fait partie d'un voyage qui a commencé dans la Communauté, pour autant que le contractant du transport aérien ait un établissement dans la Communauté, que le contrat ait été conclu dans la Communauté, ou que le passager ait sa résidence habituelle dans la Communauté.
This article shall apply to the provision of air transport services when the flight departs from an airport in the territory of a Member State to which the Treaty applies, from an airport located in a third country, bound for an airport on the territory of a Member State if a Community air carriage contractor is involved, or from an airport located in a third country, bound for another third country if the flight is part of a journey which started in the Community, provided the air carriage contractor has an establishment in the Community, the contract was concluded within the Community or the passenger's normal place of residence is within the Community.