Vertaling van "communautaires fortes cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parc communautaire Fort Smith/Reine Élizabeth
Fort Smith/Queen Elizabeth Community Park

Forte reprise au Nouveau-Brunswick : le développement communautaire dans un monde en perpétuel changement, 32ème conférence de la Société de développement communautaire
New Brunswick Rising Tide : Community Development for a Changing World Community Development Society 32nd Annual Conference

Le Conseil scolaire communautaire de Fort Franklin
Fort Franklin Community Education Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela exerce une forte pression sur les infrastructures, pression dont il faut tenir compte dans l'allocation des crédits communautaires.
The resulting demands on infrastructure are considerable and need to be taken into account in the allocation of Community resources.

Mme Carolyn Bennett: Certains se demandent si le loyer qui est demandé constitue vraiment une subvention. Dans les coopératives mixtes, où l'on trouve des femmes seules avec un adolescent, il y a une famille qui peut se permettre une gardienne d'enfants.Je trouve cet aspect communautaire fort louable, et cela n'a rien à voir avec les anciens ghettos de logements sociaux.
Ms. Carolyn Bennett: There has been some criticism in terms of the market rent people and whether that's actually a subsidy, and I have been impressed that in the mixed-use co-ops where you have the single moms with a teenager, there's a family there who can afford to pay a babysitter so that.I've been very impressed with the community aspect, which isn't in the old-fashioned social housing ghetto.

Nous avons pour cela besoin d'une politique communautaire forte et humaniste pour l'immigration et pour l'intégration.
To be successful, we need to have a strong and humanist Community policy on immigration and integration.

Dans le cas où les autres pays développés et les autres gros émetteurs de gaz à effet de serre ne participeraient pas à cet accord international, cela pourrait causer une augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans les pays tiers dans lesquels l’industrie en question ne serait pas soumise à des restrictions comparables en matière d’émissions de carbone («fuite de carbone»), tout en créant des désavantages économiques pour certains secteurs et sous-secteurs communautaires à forte intensité d’énergie et soumis à la concurrence internationale.
In the event that other developed countries and other major emitters of greenhouse gases do not participate in this international agreement, this could lead to an increase in greenhouse gas emissions in third countries where industry would not be subject to comparable carbon constraints (carbon leakage), and at the same time could put certain energy-intensive sectors and subsectors in the Community which are subject to international competition at an economic disadvantage.

Des institutions communautaires fortes, cela signifie également discuter une fois encore du Conseil et de la Commission, ne pas considérer la Commission uniquement comme le secrétariat du Conseil, mais également comme un genre de gouvernement et le Conseil également comme une assemblée dotée d'une capacité de décision.
If we want strong Community institutions, we need to re-examine the Council and the Commission. The Commission should be a sort of government, not just the Council’s secretariat, and the Council should then be seen as a committee with the ability to take decisions.

Cela est quand même assez fort, d'autant plus que le premier ministre lui-même, au mois de juin dernier, s'était engagé auprès d'une coalition de groupes communautaires et de syndicats, qui s'appelle les Sans-chemise, dans la région de Charlevoix, à régler ce problème.
This is rather odd, particularly considering that, back in June, the Prime Minister himself promised a coalition of community groups and unions called the Sans-chemise in the Charlevoix region that he would settle this issue.

Les Autorités régionales de cet Etat interprétaient d'une façon erronée le droit communautaire, étant en cela "facilité" par la version linguistique du texte qui, de l'aveu même de la Commission européenne, divergeait des autres langues et contribuant ainsi à une application fort restrictive du droit de séjour pour les citoyens communautaires.
The regional authorities of this State were misinterpreting Community law. This misinterpretation was 'assisted' by the language version of the text which, as the Commission itself admits, was different from that of the other languages, thus contributing to the highly restrictive application of the right of residence for Community citizens.

Cela devrait conduire à établir un lien plus fort entre les allocations financières de l'Union, la valeur ajoutée des actions communautaires et les résultats obtenus.
This should result in stronger links between the Union's financial allocations, the value added by Community measures and the results obtained.

Cela a permis d'améliorer les conditions de l'offre dans l'économie, comme en témoigne le fort accroissement de la productivité: de l'ordre de 50% de la moyenne communautaire en 1986, elle avait atteint environ 60% en 1996.
This has improved the supply conditions of the economy as witnessed by the important increase in productivity which rose from about 50% of the EU average in 1986 to some 60% in 1996.

Cela exigerait un assouplissement plus ambitieux de la politique monétaire, une appréciation relativement plus forte du dollar américain par rapport aux devises communautaires, une meilleure compétitivité des entreprises de la Communauté et une croissance plus dynamique chez les principaux partenaires commerciaux de celle-ci.
It would require a more aggressive loosening of monetary conditions, a relatively stronger US dollar against EC currencies, stronger improvements in EC competitiveness and more dynamic growth in the Community's main trading partners.