Vertaling van "communautaires finançant l’action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'intervention communautaire pour le financement des actions PIM
rate of Community participation in financing IMP measures

participation communautaire au financement des actions
Community contribution to the financing of operations

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

Direction de l'éducation communautaire et de l'action sociale
Community Education and Outreach Branch

Symposium de l'Atlantique sur l'action communautaire pour les enfants et les jeunes
Atlantic Symposium on Community Action for Children and Youth

L'action communautaire pour assainir l'air et ralentir les changements climatiques
Community Action on Clean Air and Climate Change

financement de l'UE [ financement communautaire | financement de l'Union européenne ]
EU financing [ Community financing | European Union financing | Community finance(GEMET) ]

orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques
fiscal stance

action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]
EU action [ Community action | European Union action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme Pericles est un programme communautaire finançant des actions de protection des billets et pièces en euros contre la contrefaçon (à hauteur d’un million d’euros par an), prenant la forme de séminaires, de conférences, d’échanges de personnel et d’assistance technique, qui sont entreprises en commun avec les autorités nationales.
Pericles programme is a Community programme for financing actions to protect the euro banknotes and coins against counterfeiting – One million euros yearly – for seminars, conferences, staff exchanges and technical assistance together with national authorities.

Le 19 décembre 2000, le Conseil a décidé que l'Union européenne pourrait contribuer au financement d'actions visant à faire connaître des produits agricoles et des denrées alimentaires ou à en promouvoir la commercialisation sur le marché intérieur de l'UE. Ces mesures peuvent prendre la forme d'actions de relations publiques, d'actions promotionnelles ou publicitaires destinées à souligner en particulier les avantages des produits communautaires, notamment en termes de qualité, d'hygiène, de sécurité, de qualité nutritive, d'étiquetage, de bien-être des animaux et de respect de l'environnement. Les mesures concernent également la participation à des manifestations et foires ainsi qu'à des campagnes d'information sur le système communautaire des appellations d'origine protégées (AOP), des indications géographiques protégées (IGP) et des spécialités traditionnelles garanties (STG), l'information sur les régimes communautaires de contrôle de la qualité et d'étiquetage, et la production biologique.
On 19 December 2000 the Council decided that the EU could assist in financing measures that provide information on, or promote agricultural products and food on the EU Internal market, These measures can consist of public relations, promotional or publicity actions, in particular highlighting the advantages of EU products, especially in terms of quality, hygiene, food safety, nutrition, labelling, animal welfare or environment-friendliness of their production, The measures can also cover participation at events and fairs, information campaigns on the EU system of protected designations of origin (PDO), protected geographical indications (PGI) and traditional speciality guaranteed (TSG), information on EU quality and labelling systems and organic farming, Information campaigns on the EU system of quality wines produced in specified regions (QWPSR) are also amongst the possibilities, The EU finances 50% of the cost of these measures, the remainder being met by the professional/inter-branch organisations which proposed them and/or by the Member States concerned.

La Commission propose de continuer à soutenir le Fonds communautaire du tabac pour financer des actions de sensibilisation aux dangers du tabac
Commission proposes to continue financing Community Tobacco Fund to pay for awareness-raising on dangers of tobacco

Pour faciliter l'établissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d'aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de connaître le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d'aides alimentaires, il y a lieu de déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions.
In order to make it easier to draw up and manage the budget for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.

Le concours financier communautaire apporté aux actions couvertes par le Programme n'empêche pas l'octroi aux mêmes actions d'aides d'État au niveau national, régional ou local, dans la mesure où ces aides sont compatibles avec le régime des aides d'État prescrit par le traité et dans les limites cumulatives fixées pour chaque type d'action figurant à l'annexe I. Le total des aides octroyées sous forme d'aides d'État et de financement communautaire pour les infrastructures auxiliaires n'excède pas 50 % des coûts éligibles.
Community financial assistance for the actions covered by the Programme shall not prevent those actions from being granted State aid at national, regional or local level, insofar as such aid is compatible with the State-aid arrangements laid down in the Treaty and within the cumulative limits established for each type of action set out in Annex I. The total aid granted in the form of State aid and Community financial assistance in respect of ancillary infrastructure shall not exceed 50 % of eligible costs.

La Commission souligne entre autres la nécessiter de renforcer la cohérence de la politique communautaire dans les domaines de la préparation et de la réponse à la pollution marine, le développement à venir du rôle de l'Agence européenne pour la sécurité maritime en matière de préparation à la pollution marine, la possibilité de financement des actions de préparations par d'autres programmes européens et fonds de financement, la nécessité de poursuivre l'échange de bonnes pratiques à l'échelle communautaire, ainsi que la nécessité de renforcer le soutien opérationnel apporté aux États membres en cas de pollution effective.
Amongst other issues the Commission highlights the necessity of reinforcing the coherence of Community policy in the fields of preparation and response to marine pollution, the impending development of the European Maritime Safety Agency's role in preparing to tackle marine pollution, the possibility of financing preparatory action through other European programmes and funds, the necessity of continuing the exchange of good practice on a Community level and the necessity of increasing operational support provided to Member States in the event of pollution.

Une annee de reprise pour les actions communautaires specifiques (1) Le 18 janvier 1984, le Conseil a adopte la deuxieme serie d'action communautaires specifiques visant a renforcer les premieres actions en cours (actions "elargissement", "zones de restructuration siderurgique", "zones de restructuration de la construction navale", "energies") et a en instituer une nouvelle relative aux zones affectees par la restructuration de l'industrie textile et de l'habillement (1) reglements publies au J.O. L 27 du 31.01.1984. - 3 - Dans la section destinee au financement des actions communautaires specifiques le FEDER accorde son concours a des programmes pluriannuels presentes par les Etats membres et approuves par la Commmission.
A more active year for specific Community measures X On 18 January 1984, the Council adopted the second series of specific regional development measures aimed at strengthening the first series of measures already under way ("enlargement", "steel area", "shipbuilding area", and "energy supply" measures) and including a new measure for areas affected by the restructuring of the textile and clothing industry. Under the section for financing specific Community measures, the ERDF provides assistance for special multiannual programmes submitted by the Member States and approved by the Commission.