Traduction de «communautaires et permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

clinique communautaire
Community clinic

infirmière en santé communautaire
Community nurse

infirmier communautaire
Community nurse

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

marketing social communautaire | MSC | mercatique sociale communautaire
community-based social marketing | CBSM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce au Fonds des initiatives communautaires de la Stratégie antidrogue, Santé Canada contribuera à diminuer la toxicomanie chez les jeunes en finançant des initiatives communautaires qui permettront de recenser les besoins particuliers des jeunes de la région et d'y répondre.
Through the Drug Strategy Community Initiatives Funds, Health Canada will help reduce illicit drug use among teens by supporting community-based initiatives that help identify and respond to the unique needs of local youth.

Nous n'avons malheureusement pu obtenir les fonds nécessaires pour que ces initiatives atteignent leur plein potentiel. Nous participerons aux dialogues à venir dans ces domaines et avons bon espoir qu'ils déboucheront sur des efforts concrets, au chapitre tant des finances que des ressources, afin de stimuler l'investissement dans les initiatives communautaires qui permettront de développer de nouveaux projets dans ces secteurs.
We will be participating in future dialogues regarding these areas and have high hopes that they will result in conclusive efforts, both in terms of finances and resources, to stimulate investment in community initiatives in order to help further develop projects in these sectors.

Pour autant qu’elles soient décidées dans un cadre communautaire, elles permettront à l’Europe de repartir sur des bases saines et porteuses d’avenir.
Provided they are planned within a Community framework, they will give Europe a healthy basis for a fresh start and a promising future.

Il faut au contraire remettre en question cette logique dirigiste pour redonner aux États la maîtrise de leurs moyens économiques et financiers tout en instaurant la préférence et la protection nationale et communautaire qui permettront la reconquête du marché intérieur et le retour à la croissance.
On the contrary, we need to call into question this authoritarian logic and give the States back control of their economic and financial resources, whilst introducing national and Community preference and protection, which would enable the recovery of the internal market and a return to growth.

Cependant, les 90 millions d’euros que la Commission propose d’allouer à partir du budget communautaire ne permettront d’offrir qu’un fruit par semaine, ce qui est insuffisant, que ce soit pour modifier les habitudes alimentaires ou pour avoir un effet sur la santé publique.
However, the EUR 90 million which the Commission is proposing to allocate from the Community budget will provide only one piece of fruit per week, which is not enough either to change eating habits or to make an impact on public health.

Il financera des projets communautaires qui permettront aux communautés ethnoculturelles touchées par les mesures de guerre et les restrictions apportées à l'immigration de promouvoir la compréhension de leurs expériences ainsi que la reconnaissance de celles-ci.
It will provide funding for community based projects that will allow ethnocultural communities affected by wartime measures and immigration restrictions that were applied in Canada to promote awareness of their experiences and to have them recognized.

Je voudrais encore souligner que la sécurité des transports ne peut être conditionnée par leur rentabilité et que, pour ce qui concerne la sécurité du transport routier, je souscris entièrement à l’objectif fixé par la Commission qui vise à réduire de 50 % le nombre de décès dus aux accidents de la route d’ici 2010 (20 000 décès). J’attends la proposition de mesures scientifiques au niveau communautaire qui permettront d’atteindre cet objectif.
I should also like to point out that the safety of transport cannot be made conditional on its profitability and that, where the safety of road transport is concerned, I fully share the aim laid down by the Commission to achieve a 50% reduction in the number of road deaths by 2010, (totalling 20 000) and I support the proposal for the Community-level implementation of evidence-based measures that will enable this target to be achieved.

Ces programmes prévoient l'attribution de 610 millions d'euros de financements communautaires, qui permettront de mobiliser environ 1.990 millions d'euros d'investissements en provenance du secteur public et privé.
These programmes provide for the allocation of EUR 610 million of Community funding, which will make it possible to mobilise approximately EUR 1 990 million of investment from the public and private sector.

Ces programmes prévoient l'attribution de 1.997 millions d'€ de financements communautaires, qui permettront de mobiliser environ 7.527 millions d'€ d'investissements en provenance du secteur public et privé.
The programmes make provision for Community funding worth EUR 1 997 million, helping to mobilise around EUR 7 527 million in investment from the public and private sectors.

Entre-temps, l’application de la législation communautaire en vigueur ainsi que le dialogue étroit que la Commission a développé avec les organisations non gouvernementales actives en matière de protection de l’environnement permettront la préservation des zones écologiquement sensibles, en particulier les réserves aviaires d’importance internationale, lors de la mise en place , avec cofinancement communautaire, du RTE-T dans les pays candidats.
In the meantime, the application of Community law in force, in addition to the close dialogue the Commission has developed with NGOs active in the area of environmental protection, will allow for the preservation of environmentally sensitive areas, in particular the internationally important bird areas, when, with Community co-financing, the TETN is implemented in the candidate countries.