Vertaling van "communautaires doivent servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’en appelle au commissaire Verheugen pour qu’il se rappelle que les politiques communautaires doivent servir des objectifs communautaires.
I call upon Commissioner Verheugen not to forget that Community policy should serve Community goals.

Les fonds communautaires doivent notamment servir à soutenir la production agricole dans les pays concernés.
In particular, Community funds should help to support agricultural production in the affected countries.

Les guides communautaires doivent servir à harmoniser les guides de bonnes pratiques en général.
Community guides are to serve the harmonisation of guides.

Les règles communautaires doivent servir les intérêts de l'une et l'autre catégorie d'utilisateurs de l'espace aérien, à savoir ceux des civils et ceux des militaires.
The Community rules must cater for the interests of both civil and military users of airspace.

b) des membres du réseau envisagent une décision qui est manifestement contraire à la jurisprudence constante; les normes définies dans les arrêts des juridictions communautaires et dans des décisions et règlements antérieurs de la Commission doivent servir de repère; en ce qui concerne l'appréciation des faits (définition du marché, etc.), seule une divergence importante déclenche l'intervention de la Commission;
(b) Network members envisage a decision which is obviously in conflict with consolidated case law; the standards defined in the judgements of the Community courts and in previous decisions and regulations of the Commission should serve as a yardstick; concerning the assessment of the facts (e.g. market definition), only a significant divergence will trigger an intervention of the Commission;

8. regrette que la Commission n'ait toujours pas adopté de propositions visant à définir une série d'objectifs de réduction quantitative et qualitative couvrant tous les déchets concernés, qui devraient être atteints au niveau communautaire d'ici à 2010; considère que les statistiques actuelles, bien que toujours partiellement lacunaires, peuvent et doivent servir de référence pour l'adoption d'objectifs en matière de réduction si l'on veut atteindre l'objectif 2010, étant donné que la première série de statistiques harmonisées ne sera disponible, au plus tôt, qu'en 2006; réitère son invitation à la Commission de présenter une telle proposition avant la fin de son mandat, au plus tard;
8. Regrets that the Commission has not yet adopted proposals to develop a set of quantitative and qualitative reduction targets covering all relevant waste, to be achieved at Community level by 2010; considers that the current statistics, although still partly deficient, can and need to serve as a starting point for the adoption of reduction targets if the 2010 target is to be met, given that the first set of harmonised statistics will only be available in 2006 at the earliest; reiterates its invitation to the Commission to come forward with such a proposal, at the latest before the end of its mandate;

J. considérant que les initiatives communautaires ne doivent servir à financer que les mesures qui présentent une valeur ajoutée à l'échelle communautaire ou qui visent à remédier aux problèmes retenus par les cadres communautaires d'appui (CCA),
J. whereas Community initiatives should only finance measures which entail added value at Community level or which are designed to remedy problems targeted by Community Support Frameworks (CSFs),

Les Fonds structurels doivent servir de catalyseur aux politiques communautaires et nationales sur l'égalité des chances.
The Structural Funds should be a catalyst for Community and national policies on equal opportunities.

Dans ce but, la technologie et les sources d'informations disponibles doivent être améliorées. En particulier, l'OLAF doit servir de carrefour de collecte et d'analyse des informations ainsi que de plate-forme communautaire de services.
For that purpose, technology and the information sources available must be improved and, in particular, OLAF must serve as a crossroads for gathering and analysing information and as a Community platform of services.