Traduction de «communautaires doivent entretenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8 bis) Pour que des sanctions pénales contre les pollutions volontaires soient effectives, les autorités portuaires dans les ports communautaires doivent entretenir des registres des hydrocarbures; il est donc nécessaire que chaque État membre mette en place une législation sévère contre toute lacune dans la tenue de ces registres, et toute inscription dont l'authenticité ne serait pas établie, afin de prévenir les dégazages sauvages à l'origine de l'essentiel des pollutions maritimes.
(8a) To ensure that criminal sanctions against intentional pollution are effective, the port authorities in Community ports should maintain registers of oil; each Member State must therefore introduce stringent legislation against any failure to maintain those registers and any entry whose authenticity cannot be established in order to prevent uncontrolled degassing, which is the source of most marine pollution.

Actuellement, les services sociaux et le système de justice doivent débourser jusqu'à 100 000 $ annuellement pour entretenir un jeune qui leur est confié. C'est à peu près l'équivalent de ce qu'il en coûte pour offrir des programmes communautaires par année à un nombre de jeunes oscillant entre 75 et 100.
The present annual cost of keeping one youth in both the social and justice systems is up to $100,000 annually, which is roughly equivalent to the cost of offering community programs to as many as 75 to 100 youth for a year.

En raison de la nature de leurs activités, les fondations communautaires doivent peut-être entretenir des relations particulières avec les banques, mais elles ne sont pas les seuls organismes de bienfaisance ou bénévoles à le faire.
While community foundations may, in fact, require and enjoy, because of the nature of their business, a particular relationship with banks, they are not the only organizations within the charitable or voluntary sector to do so.