Traduction de «communautaires doivent collaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts

Prix de collaboration communautaire
Broad Community Collaboration Awards

Centre de collaboration OPS/OMS en santé communautaire et épidémiologie
PAHO-WHO Collaborating Centre on Community Health and Epidemiology

La planification des ensembles d'habitations communautaires: Creative Communities et la Collaborative Housing Society, Toronto (Ontario)
Planning Cohousing: Creative Communities and the Collaborative Housing Society, Toronto, Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est à ce moment-là que les responsables des services publics — l'électricité et le gaz — et les planificateurs communautaires doivent collaborer avec les promoteurs pour concevoir quelque chose comme ça.
That is when the utilities, electric and gas, and the community planners need to work together with the developers to plan something like that.

[.] Les policiers, les travailleurs sociaux et les organismes communautaires doivent collaborer plus étroitement.
. Police officers, social workers, and community organizations need to work closely together.

Ce ne peut pas être simplement les scientifiques ou les médecins qui dirigent les recherches. Ils doivent collaborer avec les partenaires communautaires et des bénéficiaires.
It cannot simply be the scientist or the physician leading the research, but collaboration with community partners and consumers.

Contrer la crise alimentaire requiert des efforts concrets à différents niveaux, et toutes les institutions communautaires doivent collaborer afin d’obtenir des résultats appréciables.
Combating the food crisis calls for tangible efforts at various levels and all the Community institutions need to work together to attain appreciable results.

44. estime que les autorités américaines, les États membres et les institutions communautaires, ainsi que le Conseil de l'Europe, doivent collaborer avec sa commission temporaire sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers;
44. Considers that the US authorities, the Member States, the Community institutions and the Council of Europe should cooperate with its Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners;

J'espère qu'une grande majorité de cette Assemblée plénière l'approuvera, car, comme vous le savez tous, depuis que le traité d'Amsterdam est entré en vigueur, tous les programmes communautaires doivent voir figurer dans leurs objectifs la promotion de la femme ainsi qu'une plus grande égalité, non seulement au sein de l'Union européenne, mais également dans les pays avec lesquels nous avons passé des accords de collaboration, en particulier dans la région euro-méditerranéenne.
I hope that the House will approve it by a large majority, because, as you all know, since the Treaty of Amsterdam entered into force, all Community programmes must include the objective of promoting women and achieving greater equality, not only in the European Union, but also in the countries with which we have cooperation agreements, particularly in the Euro-Mediterranean area.

Pour être efficaces, les programmes communautaires doivent allier une compréhension de la communauté, la participation du public et la collaboration des organismes communautaires.
Successful community-based programs combine an understanding of the community, with the participation of the public, and the cooperation of community organizations.

Comme est importante l’application et le contrôle de la législation communautaire ; application pour laquelle les États membres doivent collaborer.
The application and control of Community legislation is also important.

Enfin, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent collaborer pour élaborer des campagnes d'atténuation de la stigmatisation faisant appel à la fois aux médias et aux techniques d'éducation communautaire.
Finally, federal, provincial and territorial governments should collaborate to develop anti-stigma campaigns that use both media and community education techniques.