Vertaling van "communautaires de viande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

directive communautaire relative aux viandes en provenance de pays tiers
Third Country Meat Directive

estampille communautaire (viandes)
Community stamp (meat)

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

cuisiner des plats à base de viande | élaborer des plats à base de viande | mettre au point des plats à base de viande | préparer des plats à base de viande
cook and finish meat dishes | cook dishes with meat | cook meat dishes | cook meat in dishes

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]
in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, des restrictions régissent les exportations communautaires de viande ovine vers des pays comme l'Afrique du Sud, l'Algérie, l'Arabie Saoudite, la Chine et le Mexique.
At the moment, there are restrictions governing EU exports of sheepmeat products into countries such as South Africa, Algeria, Saudi Arabia, China, and Mexico.

La Commission organise des actions visant à encourager les importateurs communautaires de viande de poulet à exiger de leurs fournisseurs le respect de normes identiques en matière de bien-être animal.
The Commission shall carry out activities to persuade EU chicken-meat importers to demand the same level of animal welfare standards from their suppliers.

Dans l'Union européenne, la production et la consommation de viande de veau ne sont significatives que dans certains des États membres. Trois pays totalisent à eux seuls près de 75 % de la production communautaire de viande de veau, type de viande que l'on produit et consomme dans la quasi totalité des États membres.
In the European Union (EU) production and consumption of veal are significant only in some of the Member States: just 3 countries account for almost 75 % of EU production of veal. However, veal is produced and consumed in almost all EU countries.

Au cours de l'année contingentaire 2000/2001, quelque 39 700 tonnes ont été importées aux conditions préférentielles applicables à la viande bovine de haute qualité, un chiffre qui correspond à un peu plus de 0,5 % de la consommation communautaire de viande bovine au cours de la même période.
In the quota year 2000/2001 approximately 39 700 tonnes were imported under the preferential terms applicable to high quality beef. The imported quantity corresponded to just a little more than half a percentage point of the Community consumption of beef in that same period.

Les produits couverts par la définition communautaire des "viandes séparées mécaniquement" sont exclus de la présente définition.
The products covered by the Community definition of ‘mechanically recovered meat’ are excluded from this definition;

Dans le cas présent, la baisse des ventes est considérée par la Commission comme résultant d'une exceptionnelle conjugaison de facteurs qui ont fait baisser le revenu des agriculteurs: la fermeture des marchés qui constituaient des débouchés pour les exportations communautaires de viande bovine et la réaction très négative des consommateurs européens.
The Commission regards the drop in sales and the farmers' income losses as a consequence of an exceptional and rare combination of circumstances, i.e. the closure of export markets to Community beef and the extent of the negative reaction of European consumers.

La nouvelle proposition porte sur tous les echanges intra- et extra-communautaire des viandes concernees.
The new proposal covers all intra- and extra-Community trade in the meat concerned.

PRODUCTION Après plusieurs d'années d'expansion, la production communautaire de viande ovine et caprine a atteint un sommet en 1991, pour s'établir à 1,23 million de tonnes.
PRODUCTION Community sheepmeat and goatmeat production, following several years of expansion, peaked in 1991 at the level of 1.23 million tonnes.

Plusieurs dossiers bilatéraux ont également été évoqués, en particulier, les exportations communautaires de viande bovine vers le Canada, la reconnaissance mutuelle sur la protection des appellations des vins et spiritueux, les exportations de céréales canadiennes vers la Communauté et les régimes communautaires sur les petites céréales et les pois et fèves.
A number of bilateral issues were discussed including Community beef exports to Canada, mutual recognition on protection of wine and spirits appellations, Canadian cereals exports to the Community, Community regime for minor cereals, peas and beans.