Traduction de «communautaires de denrées alimentaires fera baisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés
community register of genetically modified food and feed

service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires
Community Food and Consumer Protection Inspectorate

service communautaire de contrôle des denrées alimentaires
Community foodstuffs inspection service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. souligne que, eu égard à la réforme de la PAC et, en particulier, au découplage, les choix des agriculteurs sur ce qu'ils produisent seront influencés davantage par les informations provenant du marché qui ne sauraient être perturbées par une surconcentration dans le secteur de la distribution; estime que l'augmentation des importations communautaires de denrées alimentaires fera baisser les prix au départ de l'exploitation;
17. Stresses that in light of the CAP reform and in particular decoupling, farmer decisions on what to produce will be influenced more by signals coming from the market, which must not be disrupted by overconcentration in the retail sector; believes that the increase of Community food imports is likely to reduce farm prices;

En coopération avec le Centre commun de recherche, la Commission a examiné la validité des notifications qu'elle a reçues et a décidé d'inscrire 26 OGM dans une section spécifique du registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.
The Commission, in co-operation with the Joint Research Centre, examined the validity of the notifications it received and agreed to enter 26 GMOs into a specifically created section of the Community register of genetically modified food and feed.

Ils ont été inscrits dans une section spécifique du registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés afin de faire ressortir clairement quels produits génétiquement modifiés sont admis à la vente dans l'UE et de fournir des informations complètes sur ces produits.
They have been added to a specific section of the Community register of genetically modified (GM) food and feed in order to clarify exactly which GM products are legally permitted to be sold in the EU and to have full information on these products.

1. La Commission établit et tient un registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, ci-après dénommé "registre".
1. The Commission shall establish and maintain a Community Register of Genetically Modified Food and Feed, hereinafter referred to as "the Register".

1. La Commission établit et tient un Registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, dénommé dans le présent règlement "le Registre".
1. The Commission shall establish and maintain a Community Register of Genetically Modified Food and Feed, referred to in this Regulation as "the Register'.

Les denrées alimentaires et les préparations alimentaires pour animaux étiquetées ou présentées d'une manière fausse, trompeuse ou mensongère dans la communauté ou qui ont été à un autre titre interdits d'accès au marché communautaire ne sont pas exportées ou réexportées de la Communauté, sauf si les autorités compétentes du pays de destination ont expressément marqué leur accord, après avoir été pleinement informées des raisons et des circonstances qui ont empêché la mise sur le marché communautaire des denrées alimentaires et des préparations alimentaires pour animaux concernées.
Food and feed products which are labelled or presented in a manner that is false, misleading or deceptive in the Community, or have been otherwise denied access to the Community market shall not be exported or re-exported from the Community, unless the competent authorities of the country of destination have expressly agreed, after having been fully informed of the reasons for which and the circumstances under which, the concerned food could not be placed on the market in the Community.

Les denrées alimentaires qui ont été jugées préjudiciables à la santé ou qui sont étiquetées ou présentées d'une manière fausse, trompeuse ou mensongère dans la communauté ou qui ont été à un autre titre interdites d'accès au marché communautaire ne sont pas exportées ou réexportées de la Communauté, sauf si les autorités compétentes du pays de destination ont expressément marqué leur accord, après avoir été pleinement informées des raisons et des circonstances qui ont empêché la mise sur le marché communautaire des denrées alimentaires concernées.
Food which has been found to be injurious to health, or labelled or presented in a manner that is false, misleading or deceptive in the Community, or has been otherwise denied access to the Community market shall not be exported or re-exported from the Community, unless the competent authorities of the country of destination have expressly agreed, after having been fully informed of the reasons for which and the circumstances under which, the concerned food could not be placed on the market in the Community.

En conclusion, j'aimerais demander à la Chambre de reconnaître que le programme d'expédition de denrées alimentaires dans le Nord s'est avéré un moyen efficace et rentable de faire baisser le prix des denrées de première nécessité et autres dans les localités isolées du Nord.
In conclusion, this House must acknowledge that the northern food mail program has proven to be an effective and efficient way of making food and other essential goods more affordable in isolated northern communities.

Ce dernier sera considérablement moins rempli que le précédent, dans la mesure où plus aucun produit en provenance de la Communauté ne doit y figurer, à l'exception de certaines denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, pour lesquelles l'inscription se fera d'office, lors de la transmission de l'étiquetage utilisé pour ces produits prévue, en droit communautaire, lors de la première mise sur le marché.
This one will be a lot less full than the previous one since it no longer has to contain any products from the Community, except for certain foodstuffs for special diets which will automatically be entered when the labelling used for these products is communicated, as Community law requires, when they are first placed on the market.

La nouvelle politique communautaire des denrées alimentaires consiste à considérer qu'il n'est plus nécessaire de fixer, au niveau communautaire, les modalités spécifiques de composition, de fabrication et de présentation par produit, au moment où les exigences de base sont objectivement respectées.
The new Community policy in respect of foodstuffs is to take the view that it is no longer necessary to lay down at Community level the specific procedures of composition, manufacture and packaging per product as long as basic requirements are objectively complied with.