Traduction de «communautaires de chaussures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures
arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator

gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir | responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir
cobblers shop manager | shoe store manager | footwear store manager | shoe and leather accessories shop manager

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

enclume à battre les chaussures | forme à battre les chaussures
shoemaker's last

chaussure collée | chaussure soudée
cement shoe | cemented shoe

homme à la chaussure explosive | terroriste à la chaussure
shoe-bomber

chaussure de bateau [ chaussure spéciale bateau | chaussure pour la voile | chaussure nautique | chaussure pour utilisation nautique | chaussure pour la navigation ]
boatshoe [ boat shoe | docksider | topsider ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

patronnier en chaussures [ patronnière en chaussures | patronnier de chaussures | patronnière de chaussures | patronniste en chaussures | patroniste en chaussures ]
shoe patternmaker [ patternmaker ]

assortisseur d'éléments de chaussure [ assortisseuse d'éléments de chaussure | classeur d'éléments de chaussure en lots | classeuse d'éléments de chaussure en lots ]
shoe parts stock sorter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

annuler la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 19 mai 2014 dans l’affaire R 1118/2013-2, dans la mesure où elle a confirmé la déchéance pour non-usage de la marque communautaire (ZARA) no 1 12 755 pour les suivants services relevant de la classe 39: «services de transport, distribution (livraison), de produits, emballage et entreposage de marchandises, en particulier d’articles de vêtements, de chaussures et d’accessoires, de parfumerie et de cosmétiques», au motif que, selon la partie requérante, la chambre de recours a enfreint l’article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement no 207/2009 en commettant les erreurs suivantes:
annul the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 19 May 2014 in Case R 1118/2013-2 in so far as it confirmed the revocation for non-use of the Community trade mark ‘ZARA’ No 1 12 755 in respect of the following services in Class 39: ‘services in relation to the transport and distribution of goods, in particular, articles of clothing, shoes and accessories, perfumery and cosmetics’, inasmuch as the Board of Appeal infringed Article 51(1)(a) of Regulation No 207/2009 by making the following errors:

Augmentation des importations communautaires de chaussures en cuir vietnamiennes entre 2004 et 2005: 0 % (essentiellement en raison de la concurrence chinoise).
Increase in Vietnamese leather shoe imports to EU 2004-2005: 0% (largely due to competition from China)

Les exportations communautaires de chaussures n'ont donc jamais bénéficié d'un accès équitable au marché argentin, leur valeur annuelle totale ne dépassant pas 10 millions .
As a result, EC exports of footwear have never enjoyed fair access into the Argentinian market reflected by the fact that their total value does not exceed an annual €10 million.

La Slovénie a ainsi transposé l'acquis communautaire relatif à la métrologie, au préemballage, aux machines, aux équipements de protection individuelle, aux appareils au gaz, aux appareils à basse tension, à la compatibilité électromagnétique, au matériel médical, aux produits de construction, aux textiles et chaussures et aux cosmétiques.
Slovenia has thus transposed the Community acquis relating to metrology, pre-packaging, machinery, personal protective equipment, gas appliances, low voltage appliances, electromagnetic compatibility, medical equipment, construction products, textiles and footwear, and cosmetics.

considérant que la mise en oeuvre de l'exemption précitée par les autorités douanières a fait l'objet de discussions au sein du comité du code des douanes; qu'elle a révélé que la formulation actuelle de cette exemption pouvait entraîner des difficultés d'application; que, en effet, il est apparu que les positions SH/NC 6402 99, 6403 91 et 6403 99 ne comprennent pas de chaussures conçues en vue de la pratique d'une activité sportive, ayant une semelle non injectée, et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres ou de dispositifs similaires; que la formulation de l'exemption figurant à l'annexe II du règlement (CE) n° 519/94 doit, par conséquent, être corrigée, dans l'intérêt d'une application correcte et uniforme de la législation communautaire;
Whereas the application of the above exclusion by the customs authorities has been discussed in the Customs Code Committee; whereas the present wording of the exclusion has been found to pose a number of practical problems in the field; whereas HS/CN codes 6402 99, 6403 91 and 6403 99 do not cover footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bats or the like, with a non-injected sole; whereas the wording of the exclusion in Annex II to Regulation (EC) No 519/94 must therefore be corrected in the interests of the proper and uniform application of Community legislation;

(1) En janvier 1985, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par la Confédération européenne de l'industrie de la chaussure au nom de producteurs de sabots scandinaves - sabots dont la semelle extérieure est en cuir ou en cuir recouvert de PVC et dont le dessus est en cuir - dont la production collective représente une grande proportion de la production communautaire du produit en cause.
1. In January 1985 the Commission received a complaint lodged by the European Federation of the Footwear Industry on behalf of producers of Scandinavian clogs (being clogs with outer soles of leather or leather covered with PVC and with uppers of leather) whose collective output constitutes a major proportion of Community production of the product in question.

#'o - 2 - Je veux egalement dire sans ambiguite que des restrictions des Etats-Unis sur les exportations communautaires de chaussures provoqueraient immanquablement des mesures de retorsion de la Communaute a l'egard des exportations americaines vers laCE.
I also want to state unequivocally that U.S. restrictions on Community exports of footwear would be bound to provoke Community countermeasures on U.S. exports to the E.C". ] - 2 - BACKGROUND The United States Congress has passed a bill providing for import restrictions on textiles and footwear.

En particulier la part de marché communautaire de la production cuir a diminué de 88% à 77,6%, celle des chaussures synthétiques de 81,4% à 60,6%, celle de chaussures textiles de 43% à 18,6%, celle des "autres" chaussures de 22,3 à 20%, celle des pantoufles de 89,5% à 73,5%.
In particular, the proportion of the Community's leather production market decreased from 88 to 77.6%, that of footwear made of plastics from 81.4 to 60.6%, that of footwear made of textile materials from 43 to 18.6%, that of "other" footwear from 22.3 to 20% and that of slippers from 89.5 to 73.5%.

Pendant la même période, l'industrie communautaire de la chaussure a vu sa situation se détériorer progressivement ainsi que le confirme l'évolution négative des principaux indicateurs économiques : - Le degré d'utilisation des capacités de production a diminué au niveau communautaire d'environ 8% en variant de -21% en Grèce, -15% en France, -11% en Espagne, -10% en Italie et en UEBL, -9% en Irlande et -4% au Portugal et au Royaume-Uni.
During the same period the situation in the Community's footwear industry gradually deteriorated, as can be seen from the downward trend in the main economic indicators: - The rate of use of production capacity decreased by some 8% in the Community as a whole, with variations ranging from -21% in Greece, -15% in France, -11% in Spain, -10% in Italy and the BLEU and -9% in Ireland to -4% in Portugal and the United Kingdom.

Il en va ainsi de la libéralisation des services (postes, électricité, transports, télécommunications), la consolidation du marché intérieur (banques, assurances, construction, télécommunications), les politiques communautaires (agriculture, pêche, transports), le renforcement de la compétitivité dans une économie mondialisée (textile, habillement, chaussure et cuir), la professionnalisation et la qualité du travail et des services (sécurité privée, nettoyage industriel et services aux personnes), l'effet des nouvelles technologies sur l'organisation du travail (télécommunications, commerce).
This is the case, for instance, with the liberalisation of services (postal services, electricity, transport, telecommunications), consolidation of the internal market (banking, insurance, construction, telecommunications), Community policies (agriculture, fisheries, transport), strengthening of competitiveness in a globalised economy (textiles, clothing, footwear and leather), professionalisation and the quality of work and services (private security, industrial cleaning and personal services), and the effect of new technologies on work organisation (telecommunications, commerce).