Traduction de «communautaires de charité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaire charitable | bénéficiaire ou fin charitable | donation charitable
charitable gift

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]
National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]

entreprise à fin charitable | entreprise charitable | entreprise de bienfaisance | entreprise philantropique
charitable enterprise

legs charitable | legs mobilier charitable
charitable bequest

Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]
International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]

Soeurs de la Charité de Jésus et Marie [ SCJM | Soeurs de la Charité de Jésus et Marie de Lovendegem | Soeurs de la Charité de Gand de Jésus et Marie ]
Sisters of Charity of Jesus and Mary [ Sisters of Charity of Jesus and Mary of Lovendegem ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

rente achetée d'une œuvre de charité | rente achetée d'un organisme de charité
charitable annuity

infirmier communautaire
Community nurse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent être équitables, judicieux, généreux, communautaires et charitables, comme ils l'ont été.
The Nisga'a can be fair, judicious, generous, sharing and giving like they have been.

C'est quelque chose dont j'ai parlé à un certain nombre d'organisations d'entraide communautaire et charitables à but non lucratif dans ma propre circonscription et dans la ville de Calgary.
That's something I've been talking about to a number of not-for-profit, charitable, community-based help organizations in my own riding and in the city of Calgary.

Par ailleurs, afin d’éviter que l’élimination de ce seuil se fasse au détriment de l’accès aux TCP, la commissaire suggère l’introduction de certaines exceptions en vertu desquelles les organismes communautaires de charité n’auraient pas à s’enregistrer.
To rectify this problem, the commissioner recommends eliminating the significant part principle so that any lobbying activity must be registered. Moreover, to ensure that eliminating this threshold does not restrict access to POHs, the commissioner suggests introducing certain exemptions allowing community and charitable organizations not to register.

J'ai également entendu parler de réactions négatives de la part d'organismes communautaires de la base, qui estiment que le gouvernement donne beaucoup trop d'argent à Centraide et aux grosses oeuvres de charité et qu'il ne s'occupe pas assez des initiatives communautaires de la base.
I've also heard in my community a real backlash from the grassroots community organizations, which say that the government gives far too much money to the United Way and the large agencies and isn't dealing enough with the grassroots kinds of community initiatives.

Ils pourraient voir comment ils veulent servir, et il y aurait une structure par laquelle les provinces, les municipalités, les organismes non gouvernementaux et les organismes charitables communautaires pourraient se qualifier et pourraient aller chercher des bénévoles — des jeunes Canadiens qui vivraient peut-être dans leurs communautés, mais qui viendraient peut-être de l'autre bout du pays — pour pouvoir donner à l'ensemble des Canadiens les services si bien donnés par les organismes communautaires.
They could see how they would like to serve and there would be a framework to approve the provinces, municipalities, NGOs and charitable community organizations, which would then find volunteers—young Canadians who perhaps live in that community or who perhaps come from the other side of the country—to provide all Canadians with the services that are so well delivered by community organizations.

Le découplage progressif des subventions de la production agricole et leur reconversion en œuvres charitables communautaires assujettit totalement les petites et moyennes exploitations agricoles aux intérêts des grandes entreprises et des multinationales alimentaires, qui profiteront aussi pleinement des négociations de l’OMC pour acheter des produits agricoles à des prix défiant toute concurrence.
The gradual decoupling of subsidies from agricultural production and their conversion to Community charity completely subjugates small- and medium-sized farmers to the interests of big business and the food industry multinationals, which will also make full use of the WTO agreements to buy agricultural products at knock-down prices.

Dans les conditions prévues à l'article 1er du règlement (CEE) n° 3196/92, des pommes de table d'origine communautaire retirées du marché conformément au règlement (CEE) n° 1035/72 peuvent, pendant la campagne 1992/1993, être mises à la disposition des organisations charitables agréées par les États membres en application de l'article 1er du règlement (CEE) n° 2103/90, en vue de leur distribution gratuite à la population de la ville de Saint-Pétersbourg (Russie).
As provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 3196/92, dessert apples of Community origin withdrawn from the market in accordance with Regulation (EEC) No 1035/72 may, during the 1992/93 marketing year, be made available to charitable organizations approved by the Member States pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 2103/90 with a view to their free distribution to the population of the city of Saint Petersburg (Russia).