Vertaling van "communautaires cotées seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de Santé Communautaire Côte de Sable
Sandy Hill Community Health Centre

projet communautaire de surveillance des côtes
Coastwatch Europe project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Avant la fin de l'an 2000, la Commission présentera une proposition officielle en vertu de laquelle toutes les sociétés communautaires cotées seront tenues d'établir leurs comptes consolidés conformément à un jeu unique de normes comptables, à savoir les normes comptables internationales (IAS).
* Before the end of 2000, the Commission will present a formal proposal requiring all listed EU companies to prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS).

Les navires communautaires autorisés à pêcher dans les eaux de Côte d'Ivoire seront soumis à un régime exhaustif de contrôle.
Community vessels authorised to fish in Côte d’Ivoire waters will be subject to comprehensive monitoring.

Quant aux actions à réaliser du côté turc, elles seront financées par un concours communautaire de 15 millions d'euros dans le cadre de l'instrument de préadhésion pour la Turquie, laquelle ajoutera 4,4 millions d'euros au titre du cofinancement national.
For actions on the Turkish side, the Community will make available € 15 million under the pre-accession instrument for Turkey which will add to € 4.4 million provided by Turkish national co financing

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE NE PREJUGER NI LE REGIME DOUANIER APPLICABLE AU PLATEAU CONTINENTAL, NI CELUI APPLICABLE AUX EAUX ET AUX LAIS SITUES ENTRE LA COTE OU LA RIVE ET LA LIMITE DES EAUX TERRITORIALES, NI LES DISPOSITIONS APPLICABLES CONFORMEMENT AUX REGLES COMMUNAUTAIRES QUI SERONT ARRETEES EN MATIERE DE ZONES FRANCHES,
WHEREAS THERE SHOULD BE NO PREJUDICIAL EFFECT ON THE CUSTOMS SYSTEM APPLICABLE TO THE CONTINENTAL SHELF OR THAT APPLICABLE TO WATERS AND FORESHORES SITUATED BETWEEN THE COAST OR SHORE AND THE LIMIT OF TERRITORIAL WATERS OR ON THE PROVISIONS APPLICABLE IN ACCORDANCE WITH COMMUNITY REGULATIONS TO BE ADOPTED WITH REGARD TO FREE ZONES ;

M. Millan, le Commissaire chargé des politiques régionales, en accord avec MM. Christophersen, Mac Sharry et Mme Papandreou,a proposé à la Commission de prendre des décisions relatives aux priorités à retenir pour définir des initiatives d'intérêt communautaire, qui viennent s'ajouter aux actions prévues au titre des cadres communautaires d'appui et qui seront financés, sur la réserve mise de côté lors de la définition des grandes enveloppes financières pour les objectifs 1, 2 et 5(b).
Mr Millan, the Member of the Commission with special responsibility for regional policy, proposed, in agreement with Mr Christophersen, Mr Mac Sharry and Miss Papandreou, that the Commission take decisions regarding the priorities to be adopted in defining the Community initiatives which are to supplement the measures provided for under the Community support frameworks and which are to be financed from the reserve set aside on the adoption of the large financial packages for Objectives 1, 2 and 5(b).

Le développement d'un marché unique de l'énergie exige un renforcement et une intégration des réseaux d'acheminement sur une base communautaire, à côté d'action visant à développer des sources locales et des sources d'énergie renouvelable, afin de garantir que toutes les régions seront désservies à des prix compétitifs.
The achievement of a single market in energy calls for the strengthening and integration of transmission networks on a Community-wide basis, in addition to efforts to develop local and renewable energy sources, to ensure that all regions are adequately served at competitive prices.

A côté des programmes d'éducation et de formation, seront également présentés les programmes communautaires de recherche et développement technologique.
Information will likewise be available on Community research and development programmes.

Pour atteindre cet objectif, la Commission estime qu'à côté des efforts qui seront fournis par les différents acteurs du marché, et notamment pour pallier aux surcoûts occasionnés par le lancement de tels services, un soutien financier communautaire d'un montant de 850 Mecus sur cinq années, soit jusqu'au 31 décembre 1996, est nécessaire.
To attain this objective, the Commission considers that, as backing for the efforts to be made by the industry, and particularly to palliate the extremely high costs of launching of such services, the Community will need to provide financial support of ECU 850 million over the five years to the end of 1996.