Vertaling van "communautaires apparaissent donc " (Frans → Engels) :

Un éventail plus large de conditions pour l'inclusion de nouveaux aliments dans la liste communautaire est donc nécessaire pour éviter que des conséquences défavorables inattendues n'apparaissent à la suite de l'utilisation d'un nouvel aliment.
A broader set of conditions for inclusion of novel foods in the Community list is needed to prevent that unexpected drawbacks appear from the use of a novel food.

De nouvelles actions communautaires apparaissent donc nécessaires pour contrôler la production intensive, aussi bien animale que végétale, notamment dans les "zones vulnérables", dans lesquelles existe un risque considérable de pollution des eaux superficielles et souterraines par les nitrates.
New Community action therefore seems necessary to control both intensive livestock and crop production, especially in designated "vulnerable zones" where there is considerable risk of pollution of surface and ground water by nitrates.

Dans la mise en oeuvre tant du volet macro-economique que du volet micro-economique de la strategie communautaire, les theme devant faire l'objet du dialogue social apparaissent donc clairement.
The matters that must be discussed as part of the social dialogue thus show up clearly in the implementation of the macroeconomic and microeconomic aspects of the Community strategy.