Traduction de «communautaires 67 millions » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a également versé 67,2 millions EUR à la Bulgarie et les paiements cumulés de l'UE pour la période 2000–2005 s'élevaient le 31 décembre 2005 à 158,2 millions EUR (43 % des fonds communautaires disponibles).
At the same time the EC paid €67,2 million to BG and cumulated EU payments 2000–2005 amounted to €158,2 million (43% of available EU funds) at 31.12.2005.

L'aide communautaire accordée s'élevait à près de 135 millions EUR, soit 67% du budget disponible.
Community support granted was around EUR135 million, representing 67% of the available budget.

Cinq ans et 67 millions de dollars plus tard, nous avons eu le plaisir d'assister, vendredi dernier, à l'inauguration du centre d'apprentissage communautaire du Olds College.
Five years and $67 million later, we were pleased to be at the opening of Olds College Community Learning Campus last Friday.

Le but de ce rapport est donc tout d’abord d’octroyer des fonds communautaires (67 millions d’euros, soit un peu plus de 600 millions de couronnes suédoises) au Portugal et à l’Espagne en relation avec les incendies de forêt qui affectent souvent ces pays.
The purpose of the report is, therefore, in the first place to appropriate EU funds (EUR 67 million or slightly more than SEK 600 million) to Portugal and Spain in connection with the forest fires by which these countries are often hit.

Mais il est aussi vrai que l’Espagne produisait 2,67 millions de tonnes de tomates en 1991 et 3,88 millions de tonnes en 2002, soit une augmentation de 45%; et elle exportait vers le marché communautaire 446 000 tonnes de tomates en 1993 et 817 000 tonnes en 2002, soit une augmentation de 83%.
However, it is also true that Spain produced 2.67 million tonnes of tomatoes in 1991 and 3.88 million tonnes in 2002, which is an increase of 45%; and it exported 446 000 tonnes of tomatoes to the Community market in 1993 and 817 000 tonnes in 2002, an increase of 83%.

2. note que, en 2003, l'AER a supervisé un portefeuille totalisant 1,9 milliard d'EUR, dont 81 % ont fait l'objet de contrats et dont 67,5 % ont été décaissés pour des programmes d'aide via ses quatre centres opérationnels (Belgrade, Podgorica, Pristina et Skopje); que le budget total de l'AER pour 2003 s'élevait à 358,6 millions d'EUR, montant destiné, en majeure partie, à des programmes d'aide; que, sur les 327,8 millions d'EUR de nouveaux crédits communautaires reçus par l'AER en 2003, 62,3 millions d'EUR sont allés au Kosovo, 200 millions d'EUR à la Serbie, 12 millions d'EUR au Monténégro et 33,5 millions d'EUR à l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
2. Notes that in 2003 the total portfolio overseen by the EAR was EUR 1 900 million of which 81% was contracted and 67,5% disbursed for assistance programmes across its four operational centres (Belgrade, Podgorica, Pristina and Skopje), and that the EAR's total budget for 2003 was EUR 358,6 million, the bulk of which was for assistance programmes, and that out of the EUR 327,8 million of new EC credits received by the EAR in 2003, EUR 62,3 million was for Kosovo, EUR 200 million for Serbia, EUR 12 million for Montenegro and EUR 33,5 million for the Former Yugoslav Republic of Macedonia;

Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera environ de 69,02 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 35,34 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 17,67 millions d'€.
Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total €69.02 million, including €35,34 million of public funding, of which €17.67 million would come from the Community.

Le concours communautaire à la réalisation de ce programme s'élève à 25,69 millions d'Ecus (13,30 millions d'Ecus pour le FEOGA, 5,72 millions d'Ecus pour le FEDER et 6,67 millions d'Ecus pour le FSE), soit environ 179 millions de francs.
The Community support towards this programme totals 25.69 million ECU (13.30 million ECU from the EAGGF, 5.72 million ECU from the ERDF and 6.67 million ECU from the ESF), i.e. approximately 179 million French francs.